寄托天下
-370分钟前 完成签到
我在 2025-02-14 05:02 完成签到,获得随机奖励 寄托币 12 我今天...
-194分钟前 完成签到
我在 2025-02-14 02:06 完成签到,获得随机奖励 寄托币 9 我今天最...
-157分钟前 完成签到
我在 2025-02-14 01:30 完成签到,获得随机奖励 寄托币 10 我今天...
-68分钟前 完成签到
我在 2025-02-14 00:01 完成签到,是今天第5个签到的用户,获得随机...
-67分钟前 完成签到
我在 2025-02-14 00:00 完成签到,是今天第3个签到的用户,获得随机...
-67分钟前 完成签到
本贴是论坛每日签到系统在每天的第一位签到者签到时所自动生成的...
-59分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 23:52 完成签到,获得随机奖励 寄托币 8 我今天最...
-55分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 23:48 完成签到,获得随机奖励 寄托币 11 我今天...
-50分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 23:43 完成签到,获得随机奖励 寄托币 10 我今天...
-41分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 23:33 完成签到,获得随机奖励 寄托币 8 我今天最...
18分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 22:34 完成签到,获得随机奖励 寄托币 7 我今天最...
25分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 22:28 完成签到,获得随机奖励 寄托币 7 我今天最...
41分钟前 完成签到
我在 2025-02-13 22:11 完成签到,获得随机奖励 寄托币 10 我今天...
1小时前 完成签到
我在 2025-02-13 21:03 完成签到,获得随机奖励 寄托币 11 我今天...
3小时前 完成签到
我在 2025-02-13 19:52 完成签到,获得随机奖励 寄托币 9 我今天最...
3小时前 完成签到
我在 2025-02-13 19:47 完成签到,获得随机奖励 寄托币 4 我今天最...
3小时前 完成签到
我在 2025-02-13 19:29 完成签到,获得随机奖励 寄托币 8 我今天最...
4小时前 完成签到
我在 2025-02-13 18:05 完成签到,获得随机奖励 寄托币 11 我今天...
5小时前 完成签到
我在 2025-02-13 17:36 完成签到,获得随机奖励 寄托币 12 我今天...
6小时前 发布帖子
第二届智能教育技术与应用国际会议(ITEA 2025)
查看: 10630|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[美国&加拿大] 关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-2-20 21:41:16 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 CostLLM 于 2014-2-21 00:47 编辑

随着大家各种offer到手,接下去除了选定学校、交定金和办理签证等问题,我相信之后几个月里也需要准备相应考New York Bar的材料了。感谢版友兼某学妹的介绍帖,我一并把New York Bar Evaluation和Admission的所需文件都稍微看了看。具体地址如下:

1. Evaluation:https://bbs.gter.net/thread-1577875-1-1.html (内容稍有点老,要求似乎有变化,请结合后面帖子中的英文原文再核对一下)
2. Admission:https://bbs.gter.net/thread-1700707-1-1.html

但我看着看着觉得有个疑惑,想请问有木有过来人给我指点一下:

(i) Evaluation的文件中要求:Proof of fulfillment of the educational requirements for admission to the practice of law in the foreign country.  (a) If you are admitted to practice law in a foreign country, attach a copy of your admission certificate...

(ii) Admission的文件中要求:6. certificates of good standing and grievance letters from jurisdictions in which you have been admitted to practice...

问题一:(i)中的文件是资格证还是律师证,两者都要还是两者选一?

问题二:如果(i)中交了律师证,假设我在考完NY Bar以后回国没有进内所,而去了外所或者公司,那么届时我不再是执业律师,怎么办?到时候还算admitted to practice PRC law么?

问题三:如果不算admitted to PRC Law,则出现了前后矛盾的情况,怎么破?

问题四:如果(i)中的文件只要交资格证即可,假设我在考完NY Bar以后回国没有进内所,而去了外所或者公司,那么矛盾的问题解决了,但是否意味着我要找司法局开具相应的good standing的文件?尤其是司法局开得出英文文件么,有同志开出来过么?

如果老伙伴们有补充疑问的,我们一起再讨论讨论。欢迎任何有经验人士的指教。谢过~~我明日打电话去司法局问问他们出不出这类文件。


暂时答案如下:

我来自问自答一下吧 其实也是西北群里的小伙伴问了他的同学

出国前公证了资格证和律师证,同时也让律协在律师证注销前出具good standing的文件,表明在执业期间是个良民,然后良民证就放着 等考出bar 要提交admission 文件了再给过去。

至于律协开中文+自己公证翻译,还是开中英文,有待进一步电话或实地核实。
已有 8 人评分寄托币 声望 收起 理由
codystephen + 6 感谢分享
哈尔斯 + 1 感谢分享
MissCICI + 1 感谢分享
君王的合木 + 4 感谢分享
jituoh + 2 赞一个
wqlanteck + 10 感谢分享
Derek_Feng + 6 精华!
黑白彩电 + 10 伦家还没定学校。。。

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 25   查看全部投币

回应
28

举报

Rank: 5Rank: 5

声望
130
寄托币
1772
注册时间
2016-4-27
精华
0
帖子
231

美国offer勋章 法学offer勋章 19周年勋章

21
发表于 2018-8-2 17:34:05 |只看该作者
请问楼主后来怎么操作的啊?

我看到现在申请admission的材料指引里面说“Certificates of good standing and grievance letters should not be dated more than 60 days prior to submission”,如果提前一年在律师证注销前准备了文件会不会有问题?另外是否还需要司法局出具类似的文件,还是律协就可以了?

PS:现在上海律协可以在会员系统里面申请职业操守证明了,不过如果注销了律师证还能不能申请得了还是个问题_(:зゝ∠)_

举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
91
注册时间
2014-2-28
精华
0
帖子
52
20
发表于 2014-3-31 14:02:04 |只看该作者
为何我打开ny bar的网页它的online application  是closed。。

举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

19
发表于 2014-3-25 14:24:42 |只看该作者
CostLLM 发表于 2014-2-26 15:29
我还听到有人直接自己翻译了good standing 另外 这个文件evaluation时候不需要 我也暂时没打算出国前就开 ...

问了两家公证处有关律师资格证/执业证的公证手续(黄浦区公证处和卢湾区公证处),他们都是附带翻译服务的(公证费和翻译费一并支付,共计1000元上下),翻译是由公证处有合作关系的翻译公司完成,会和公证书一并出。   据此推论,良民证的公证及翻译,公证处也会是这样操作了。

举报

Rank: 5Rank: 5

声望
99
寄托币
1699
注册时间
2013-11-26
精华
1
帖子
383

US-applicant

18
发表于 2014-3-12 09:39:54 |只看该作者
马克

举报

声望
111
寄托币
1524
注册时间
2005-10-21
精华
0
帖子
305

US-applicant

17
发表于 2014-3-12 01:34:37 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

举报

Rank: 3Rank: 3

声望
20
寄托币
756
注册时间
2011-10-7
精华
2
帖子
35
16
发表于 2014-3-11 22:28:42 |只看该作者
Derek_Feng 发表于 2014-2-20 22:23
不懂行的前来滥竽充数一下 期望能抛砖引玉

资格证、律师证都行 我还见过没过国内司考的小本交Certif ...

寄到两个不同的地方是正解。其它我就也不清楚了@_@

举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

15
发表于 2014-2-26 15:29:50 |只看该作者
yanyjust 发表于 2014-2-26 15:19
对于律协出的good standing文件,是否要安排公证员在律协出这个文件时候就上门去公证呢?(公证内容为盖章 ...

我还听到有人直接自己翻译了good standing 另外 这个文件evaluation时候不需要 我也暂时没打算出国前就开掉,您的以上问题暂时我回答不了,不如您打探一下来个结论?多谢

举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

14
发表于 2014-2-26 15:19:27 |只看该作者
CostLLM 发表于 2014-2-26 09:34
我之后直接去问了所里的行政,经所里统一申请(可能考虑到人太多了),现在上海律协有专门出类似good sta ...

对于律协出的good standing文件,是否要安排公证员在律协出这个文件时候就上门去公证呢?(公证内容为盖章/签名确实是律协的签章?)  或者是拿到这个good standing文件的原件后,去找公证员公证其复印件与原件相符?
如果是后者的话,我想不如索性找律协多开几份good standing文件的原件,然后找翻译公司准备其翻译件,Evaluation及Admission时直接提交原件呢?
关于公证,是需要把翻译件直接做进公证书里么?还是公证完了准备个公证书的翻译件即可?据我所知,有的公证处是可以接受将翻译件直接做进公证书里的。

举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

13
发表于 2014-2-26 15:01:42 |只看该作者
CostLLM 发表于 2014-2-26 09:34
我之后直接去问了所里的行政,经所里统一申请(可能考虑到人太多了),现在上海律协有专门出类似good sta ...

不错,算是皆大欢喜了

举报

Rank: 4

声望
131
寄托币
791
注册时间
2013-1-21
精华
0
帖子
189

US-applicant

12
发表于 2014-2-26 10:09:56 |只看该作者
虽然小本还在等资格证。。执业证律师证什么的完全还没拎清。。但是先码住了!!
祝耗子大大一切顺利&给版友们带来信息福利!!

举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1345
寄托币
11191
注册时间
2012-3-28
精华
3
帖子
1748

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托与我 分享之阳 律政先锋

11
发表于 2014-2-26 09:34:14 |只看该作者
yanyjust 发表于 2014-2-21 04:52
求律协下文

我之后直接去问了所里的行政,经所里统一申请(可能考虑到人太多了),现在上海律协有专门出类似good standing的文件的,并且在我离职后,只要我向原来工作的律所提出,他们也会帮我去申请这类文件,但据说会写清楚执业期间,并在该段期间内是个良民。至于中英文,我已经无所谓了,反正evaluation时候交的文件也走翻译和公证的路线,应该问题不大。
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
yanyjust + 2 弓虽!
王三儿Gemma + 4 赞一个

总评分: 寄托币 + 4  声望 + 2   查看全部投币

举报

Rank: 5Rank: 5

声望
206
寄托币
1536
注册时间
2014-1-16
精华
0
帖子
266

US-applicant

10
发表于 2014-2-25 23:08:28 |只看该作者
求司法局电话咨询的下文。谢楼主。

举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
740
注册时间
2014-1-1
精华
0
帖子
219

US-applicant

9
发表于 2014-2-21 04:52:24 来自手机 |只看该作者
本帖最后由 yanyjust 于 2014-2-25 21:08 编辑

求律协下文

举报

Rank: 3Rank: 3

声望
62
寄托币
421
注册时间
2013-11-12
精华
0
帖子
38
8
发表于 2014-2-21 01:41:43 |只看该作者
擦 我没利用好律师证

举报

RE: 关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问
https://bbs.gter.net/thread-1702867-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
进群抱团
25fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部