[美国&加拿大] 关于New York Bar Evaluation 和 Admission之文件的疑问 [复制链接]

CostLLM
UID: 3282841

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 1345
寄托币: 11191
注册时间: 2012-3-28
精华: 3
帖子: 1748

发表于 2014-2-20 21:41:16 |显示全部楼层

本帖最后由 CostLLM 于 2014-2-21 00:47 编辑

随着大家各种offer到手，接下去除了选定学校、交定金和办理签证等问题，我相信之后几个月里也需要准备相应考New York Bar的材料了。感谢版友兼某学妹的介绍帖，我一并把New York Bar Evaluation和Admission的所需文件都稍微看了看。具体地址如下：

1. Evaluation：https://bbs.gter.net/thread-1577875-1-1.html （内容稍有点老，要求似乎有变化，请结合后面帖子中的英文原文再核对一下）
2. Admission：https://bbs.gter.net/thread-1700707-1-1.html

但我看着看着觉得有个疑惑，想请问有木有过来人给我指点一下：

(i) Evaluation的文件中要求：Proof of fulfillment of the educational requirements for admission to the practice of law in the foreign country. (a) If you are admitted to practice law in a foreign country, attach a copy of your admission certificate...

(ii) Admission的文件中要求：6. certificates of good standing and grievance letters from jurisdictions in which you have been admitted to practice...

问题一：(i)中的文件是资格证还是律师证，两者都要还是两者选一？

问题二：如果(i)中交了律师证，假设我在考完NY Bar以后回国没有进内所，而去了外所或者公司，那么届时我不再是执业律师，怎么办？到时候还算admitted to practice PRC law么？

问题三：如果不算admitted to PRC Law，则出现了前后矛盾的情况，怎么破？

问题四：如果(i)中的文件只要交资格证即可，假设我在考完NY Bar以后回国没有进内所，而去了外所或者公司，那么矛盾的问题解决了，但是否意味着我要找司法局开具相应的good standing的文件？尤其是司法局开得出英文文件么，有同志开出来过么？

如果老伙伴们有补充疑问的，我们一起再讨论讨论。欢迎任何有经验人士的指教。谢过~~我明日打电话去司法局问问他们出不出这类文件。

暂时答案如下：

我来自问自答一下吧其实也是西北群里的小伙伴问了他的同学

出国前公证了资格证和律师证，同时也让律协在律师证注销前出具good standing的文件，表明在执业期间是个良民，然后良民证就放着等考出bar 要提交admission 文件了再给过去。

至于律协开中文+自己公证翻译，还是开中英文，有待进一步电话或实地核实。

已有 8 人评分	寄托币	声望	收起理由
codystephen		+ 6	感谢分享
哈尔斯		+ 1	感谢分享
MissCICI		+ 1	感谢分享
君王的合木		+ 4	感谢分享
jituoh		+ 2	赞一个
wqlanteck	+ 10		感谢分享
Derek_Feng		+ 6	精华！
黑白彩电		+ 5	伦家还没定学校。。。