请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
香港澳门台湾留学申请
›
0124港中文面经 MA in Translation
返回列表
查看:
1511
|
回复:
5
0124港中文面经 MA in Translation
[复制链接]
陈zw1994
UID: 3772778
陈zw1994
当前离线
最后登录
2018-8-2
在线时间
63 小时
寄托币
39
声望
50
注册时间
2016-12-9
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
74
UID
3772778
寄托新兵
寄托新兵, 积分 74, 距离下一级还需 76 积分
声望
50
寄托币
39
注册时间
2016-12-9
精华
0
帖子
13
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2017-1-24 12:56:28
|
只看该作者
|
正序浏览
11.40面试,11.44打来的skype,一男一女两个老师(男老师超温柔超nice)。
上来并没有问自我介绍,为什么选择香港这样的问题(之前准备的小问题都白准备了,不过也感觉到老师们面试的灵活性,不只问死板的问题),而是直接问我在中国日报翻译的经历。
男老师:能谈一下你的翻译经历吗?有没有一些政治敏感词的处理?我说台湾吧啦吧啦……老师说可以举一个其他例子吗?当时脑子里想不到太好的例子,于是开始一本正经胡说八道
女老师:你上过的最有启发的翻译课程是什么?我看你的本科四年翻译课都很像,为什么这样选课?(因为不是我自己选的)
然后就跳转到了让我问问题,我说什么时候可以知道结果,然后嘴欠地说了一句,因为我还申请了港理工(其实本意是港理工给我发了offer,让我交留位费,希望如果可以早知道结果,就不浪费两万块了)?,结果没说出来,两位老师听到了港理工的名字会心一笑,不知道会不会影响面试结果……
分享面经攒人品,感觉就是多思考自己的笔译经历,老师一定会问到!本科就是翻译的同学,回顾下自己都上了哪些课,有什么收获。
二月中旬知道结果,希望可以录取!明天去交港理工的留位费,无奈港中文这么晚才给我安排面试,和港理工的留位费ddl撞车。如果港中文要了我,就要考虑弃掉港理工了。
寄托天下25Fall留学申请交流群,欢迎加入!
回应
0
使用道具
举报
肉沙林
UID: 3791983
肉沙林
当前离线
最后登录
2017-4-10
在线时间
2 小时
寄托币
6
声望
50
注册时间
2017-3-3
阅读权限
15
帖子
4
精华
0
积分
62
UID
3791983
寄托新兵
寄托新兵, 积分 62, 距离下一级还需 88 积分
声望
50
寄托币
6
注册时间
2017-3-3
精华
0
帖子
4
主页
发消息
6
楼
发表于 2017-3-3 19:07:21
|
只看该作者
请问是中文面试还是英文面试呢? and楼主是diy的么?
【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章,求offer得offer
使用道具
举报
陈zw1994
UID: 3772778
陈zw1994
当前离线
最后登录
2018-8-2
在线时间
63 小时
寄托币
39
声望
50
注册时间
2016-12-9
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
74
UID
3772778
寄托新兵
寄托新兵, 积分 74, 距离下一级还需 76 积分
声望
50
寄托币
39
注册时间
2016-12-9
精华
0
帖子
13
主页
发消息
5
楼
发表于 2017-1-24 22:36:51
来自手机
|
只看该作者
还有一点教训是自己申请港理工申请早了,如果赶第二批申请,可能就不会这么纠结了,没想到港中文中间耽搁了那么久,两个学校是12月初一起递的申请,结果港中文补交雅思原件耽误了时间,后来一直没消息,以为自己被默拒了。决定交港理工钱之前尝试着给港中文写了邮件,万万没想到得到了面试安排的回复。
使用道具
举报
陈zw1994
UID: 3772778
陈zw1994
当前离线
最后登录
2018-8-2
在线时间
63 小时
寄托币
39
声望
50
注册时间
2016-12-9
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
74
UID
3772778
寄托新兵
寄托新兵, 积分 74, 距离下一级还需 76 积分
声望
50
寄托币
39
注册时间
2016-12-9
精华
0
帖子
13
主页
发消息
地板
发表于 2017-1-24 19:57:50
来自手机
|
只看该作者
智子 发表于 2017-1-24 14:50
楼主为什么要舍弃港理工啊。。。翻译这方面港理工比港中文强很多吧,在内地名声也很大呢
其实两个学校都有我感兴趣的点,感觉港中文的排名更高,它的翻译历史也比较久远,港理工的口译高中更厉害。之前纠结的时候咨询我的老师,他说其实两个学校毕业生都有在市场上做口译员的,都是好学校。名校背景固然有加分,但是做口译更看重个人的能力,还有在学校时候的一些connection。
其实我也还在纠结,先正常交了港理工的留位费,想说等最后港中文结果出来再最终决定。
使用道具
举报
智子
UID: 3730132
智子
当前离线
最后登录
2020-6-8
在线时间
201 小时
寄托币
758
声望
220
注册时间
2016-6-24
阅读权限
20
帖子
41
精华
0
积分
334
UID
3730132
初级会员
初级会员, 积分 334, 距离下一级还需 16 积分
声望
220
寄托币
758
注册时间
2016-6-24
精华
0
帖子
41
主页
发消息
板凳
发表于 2017-1-24 14:50:24
|
只看该作者
楼主为什么要舍弃港理工啊。。。翻译这方面港理工比港中文强很多吧,在内地名声也很大呢
使用道具
举报
返回列表
RE: 0124港中文面经 MA in Translation [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
问答
Offer
投票
面经
Q
求定位
A
这定位怕是没几个朋友能给你定位的,寄托phd群里交流交流
Q
提前批是硕士还是博士项目?
A
两种都有的哈
Q
【瑞典】如果修改第一志愿专业,动机信能重新提交一下吗?
A
所有上传的文件都无法删除或修改,只能再上传一份,自己做好标注,比如在文件名前面加updated。
Q
求各位大佬商科phd定位?
A
建议重点看看北美,选择相对多一点,商科名额不算多,以导师为导向套更好一点,先做一些功课,仔细看看教授的研究方向吧
Q
【问答】阿尔托怎么送雅思电子成绩单?
A
好像只有选other departments才能送电子成绩单。
more
UCL
健康数据科学硕士 Msc Health Data Science
MSc
|
25Fall
|
AD无奖
纽芬兰纪念大学
理学硕士(计算机科学) Master of Science in Computer Science
MSc
|
25Fall
|
Con Offer
鲁汶大学
理学硕士(数学) Master of Science in Mathematics
MSc
|
25Fall
|
Offer
帕多瓦大学
理学硕士(数学) Master of Science in Mathematics
MSc
|
25Fall
|
Offer
more
路过的家人帮忙选选Offer
目前收到了三个Offer 想从就业角度考虑看看大家更推荐哪个 更倾向于留在海外工作
经济学博士,昆士兰大学VS西澳大学
有两个经济学博士offer,一个是昆士兰大学,一个是西澳大学。在同样paper数量下,不知道这两所学校回国找教职的差距有多大?更推荐哪个?
EE大类专业和学校选择
211本科自动化毕业两年,有意愿申请25fall的研究生。 希望毕业之后能够去北京工作,并且有强烈意愿拿北京户口,但是目前没有一个特别清晰的职业规划,不知道读了一年硕回来能做些啥。 目前的择校是hku和ntu,看了某红书历年的录取背景,应该拿到offer的问题不大。不知道哪个专业回国之后比较容易拿到北京户口。 还有个问题就是不知道一年制会不会落户被卡365天,但是读1.5年又担心27岁走校招会被卡年龄。 恳请大家走过路过给点建议,谢谢!
德国大学波恩 VS 曼海姆 的经济学MSc 择校
大家好~ 我是申请德国硕士的24fall学生,目前面临 Bonn vs Manheim 经济学二选一(还有FAU,但基本不考虑),想请教一下各位基于我的情况该如何做选择。 首先是我本科是经济统计学(下设在数学与统计学院),主申 统计&数据科学/商业数学/经济学,这也是我依次意向的方向。很遗憾,统计方向基本全拒德(竞争太大了,本科课程也确实不足够硬核),不排除25ss会再次尝试... 目前,我还有商业数学方向的没出结果,但需要在经济方面做一个选择当做最坏打算了... 这两个方向对我来说都属于学统计的第二种发展路径( statistics + dominant knowledge),第一种路径就是一路读统计学的硕博,但目前基本无望。 考虑到个人本科也有一定财会金融的背景,所以偏好 计量(统计)/ 金融/ 宏观 作为dominant knowledge,计划未来继续攻读phd(大概率留在欧洲,北美希望不大),但是不打算往学术界走,而是在金融机构中后台做分析,或者在公共部门(类似国际货币基金组织?)做研究,。 最后,因为我并不算经济学科班出身,所以真的有点难以判断最终选择哪一所学校。目前搜集到的信息是波恩大学有计量,金融和宏观三个方向的 specialise track,但是一直有道听途说病诟波恩这三个方向不如曼海姆,但奇怪的是曼海姆又没有这些方面的specialise track; 而波恩大学吸引我的是它的 数学+ 统计 + 编程 更强... 我焦虑的是波恩在 计量(统计)/ 金融/ 宏观 这些方面和曼海姆相比,难道差劲到不足以让我申请欧洲phd或者就业么?因为我最后志向也不在学术界,随时跑路经济学,能学到点硬核的东西就行,也不排除硕士在读期间自学coding,或者读二硕(我真的要跪下了)。 想请教大家,基于我的偏好研究方向和最终去向,更推荐我去哪一所大学呢?非常感谢各位!
more
香港科技大学
自我介绍 本科为什么选这个项目三重积分的物理意义高等代数学了哪些内容未来的...
香港科技大学
自我介绍常用的分析方法仪器,具体原理根据说过的内容追问,简述一下...个人的优缺点未来的职业规划是什么反...
香港科技大学
自我介绍根据材料询问为什么选这个项目建模一些方法喜欢的课程是什么有申请别的学校么反问
The Chinese University of Hong Kong
Doctor of Engineering
zoom导师个人面试,做了ppt没带完整rp,第一部分是bg,第二部分是科研项目经历和具体内容介绍,第三部分是根...
more
最新
精华
第七届图像、视频处理与人工智能国际会议(IVPAI 2025)
关于MEng-GDip联合项目
香港科技大学工学院环境工程学及管理(EVEM)理学硕士/深造文凭课程【线上】宣讲会
2024考研后准备申留学的同学可以看看
第十届机械结构与智能材料国际会议
求法国留学院校推荐
25港大经济学硕士目前(12月20)的看到offer情况。
校园开放日活动预告|香港科技大学数据建模理学硕士课程(MScDDM)与您相约清水湾!
KCL和爱大的LLM,进律所为目的,选哪一个更好一些
洛杉矶低价出短租 近ucla / culver
25欧洲法硕求选校推荐
硕士offer已到手,博士录取结果明年二月才能知道,是否需要立即申请学签?
辞呈,美版版主小P
长期答疑 | 香港教育大学 跨文化传意及翻译文学硕士课程
香港留学申请之网络申请(常见问题FAQ)
Concordia ECE program
农经tenure track AP攻略
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
六级540-首考101-备考托福经验
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
学签timeline及相关信息分享
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
博士申请常见问题Q&A
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
关于UChi MACRM的一些情况
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
23年2.7托福自学首考104经验分享
Cornell AEM MS一点杂谈
0
转发
转发该帖子
0124港中文面经 MA in Translation
https://bbs.gter.net/thread-2062059-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部