寄托天下
查看: 1721|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[问题求助] 关于issue 112 北美范文的理解有问题吗? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
95
注册时间
2009-8-28
精华
0
帖子
1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-9-6 20:37:25 |只看该作者 |倒序浏览
TOPIC: ISSUE112 - "Some educational systems emphasize the development of students' capacity for reasoning and logical thinking, but students would benefit more from an education that also taught them to explore their own emotions."

北美范文对题目的翻译是

一些教育体系强调学生逻辑推理思维能力的发展,但是那些教学生们探究自身情绪的教育对学生们才更有好处

我觉得后半句应该是:但是那些同时教授学生探究自身情绪的教育(即又教逻辑又教心理)对学生们才更有好处。

所以文章应该主要是写情绪探究的重要性及其对纯逻辑教育的互补作用,而不是像北美范文中那篇比较两者对
教育而言那个更重要。

不知道大家怎么想?
0 0

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
3963
寄托币
23288
注册时间
2008-1-2
精华
50
帖子
2141

Sagittarius射手座 AW活动特殊奖 AW作文修改奖 IBT Elegance 挑战ETS奖章 US Advisor US Assistant 荣誉版主

沙发
发表于 2009-9-6 20:39:57 |只看该作者
审题的问题看一下这个系列吧:
https://bbs.gter.net/viewthre ... 26amp%3Btypeid%3D50

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
188
注册时间
2007-7-25
精华
0
帖子
8
板凳
发表于 2009-9-6 20:42:16 |只看该作者
注意看题目中的一个词also
所以一个是只有逻辑,一个是逻辑+心里
当然是后者好啦~~~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
95
注册时间
2009-8-28
精华
0
帖子
1
地板
发表于 2009-9-6 20:42:50 |只看该作者
2# 草木也知愁

Thanks in advance.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
95
注册时间
2009-8-28
精华
0
帖子
1
5
发表于 2009-9-6 20:44:25 |只看该作者
3# fengjingqi

我跟你的观点是一样的,但是北美范文就和我们相反,而且对题目的翻译明显少了also这个词,奇怪啊

使用道具 举报

RE: 关于issue 112 北美范文的理解有问题吗? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于issue 112 北美范文的理解有问题吗?
https://bbs.gter.net/thread-1004263-1-1.html
复制链接
发送
回顶部