寄托天下
查看: 2208|回复: 6

[作文] 有关句子结构问题请教^麻烦大牛们给解答…… [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
94
注册时间
2009-9-2
精华
0
帖子
2
发表于 2009-10-12 00:48:58 |显示全部楼层
some historic buildings possess exceptional esthetic value and mere replication can
by no means demonstrate the superior craftsmanship in them as vividly.

这句话怎么理解呢?

一些历史建筑拥有独特的审美价值和单纯的复制不可能展示出的卓越工艺表现的淋漓尽致。

问题是AND链接2句话?还是CAN是整句话的谓语呢?

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
30
注册时间
2009-8-6
精华
0
帖子
0
发表于 2009-10-12 11:21:58 |显示全部楼层
首先,俺是个小菜鸟
其次,我觉得好像是and连接两个句子更说得通
一些历史建筑拥有独特的审美价值,只是复制无法鲜明地显示其卓越工艺。
这个句子是作文例句里的吗?句子不错啊

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
30
注册时间
2009-8-6
精华
0
帖子
0
发表于 2009-10-12 11:25:38 |显示全部楼层
奇怪,刚刚回的不见了
不好意思,我只是个小菜鸟
那个句子我觉得好像and连接两个句子更说得通一点

一些历史建筑拥有独特得审美价值,而只是复制是无法鲜明地显示其卓越工艺的。
这个是作文例句吗?不错的句子啊

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
94
注册时间
2009-9-2
精华
0
帖子
2
发表于 2009-10-12 18:09:02 |显示全部楼层
3# huaxiaowu

谢谢你的答案……

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
94
注册时间
2009-9-2
精华
0
帖子
2
发表于 2009-10-12 18:14:01 |显示全部楼层
2# huaxiaowu

对……是作文例句里面的……貌似太难了……

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
64
注册时间
2006-8-1
精华
0
帖子
6
发表于 2009-10-13 14:41:32 |显示全部楼层
mere replication应该是第二个句子主语吧,貌似就是AND连接两个句子

我不是大牛哎。。随便说说

使用道具 举报

joona 该用户已被删除
发表于 2009-10-15 19:09:42 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

RE: 有关句子结构问题请教^麻烦大牛们给解答…… [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
有关句子结构问题请教^麻烦大牛们给解答……
https://bbs.gter.net/thread-1016168-1-1.html
复制链接
发送
回顶部