寄托天下
查看: 2322|回复: 3

电视摄像这门课怎么翻译呀? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
426
注册时间
2008-8-2
精华
0
帖子
12
发表于 2009-10-18 19:17:46 |显示全部楼层
在翻译成绩单~电视摄像这门课怎么翻译?请求高人解答~~~~谢谢!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2085
寄托币
2914
注册时间
2009-9-1
精华
4
帖子
202

荣誉版主 Golden Apple

发表于 2009-10-19 00:55:55 |显示全部楼层
在翻译成绩单~电视摄像这门课怎么翻译?请求高人解答~~~~谢谢!
dreamcynthia 发表于 2009-10-18 19:17


Video Recording for Television



Video Recording for TV Boardcasting


註:前者可能會被人誤以為是在家錄影電視。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
426
注册时间
2008-8-2
精华
0
帖子
12
发表于 2009-10-19 13:33:37 |显示全部楼层
recording感觉也不对...我直接写了个television filiming了也不准确就这样吧呵呵
谢谢KK~~ 2# KK

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
28
注册时间
2010-3-24
精华
0
帖子
0
发表于 2010-3-25 14:08:31 |显示全部楼层
TV broadcasting cameraman

使用道具 举报

RE: 电视摄像这门课怎么翻译呀? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
电视摄像这门课怎么翻译呀?
https://bbs.gter.net/thread-1018878-1-1.html
复制链接
发送
回顶部