寄托天下
楼主: napol1026

[香港&新加坡] 教育部认可香港地区大学的JD为 博士学位么? [复制链接]

Rank: 4

声望
54
寄托币
396
注册时间
2013-5-3
精华
0
帖子
103
发表于 2013-6-3 17:35:26 |显示全部楼层
本帖最后由 50cents 于 2013-6-3 17:41 编辑
cocoxk 发表于 2013-6-3 13:58
学位认证证书是按照你发的毕业证书的英文进行翻译的,Juris Doctor 会被翻译成法律博士,所以学位认证也是法 ...


港大不是的,听说港大的JD,他们官方在文件翻译为'法律硕士’,他们的文凭是中英文,按照他们官方公布的正式翻译,文凭中文会写法律硕士。中大和城大不一样,写了个法律博士。

http://hku.hk/press/c_news_detail_6217.html
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 20 很给力!

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
84
寄托币
293
注册时间
2013-1-16
精华
0
帖子
29
发表于 2013-6-3 18:36:38 来自手机 |显示全部楼层
在美国也不是博士 只是叫做博士而已 没有jd会在自己名字前加Dr.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
340
注册时间
2013-4-8
精华
0
帖子
32
发表于 2013-6-4 10:43:13 |显示全部楼层
50cents 发表于 2013-6-3 17:35
港大不是的,听说港大的JD,他们官方在文件翻译为'法律硕士’,他们的文凭是中英文,按照他们官方公布的 ...

这个就不清楚了,因为只见过CUHK的毕业证书上写的中文是法律博士,没见过港大的毕业证书

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
16
寄托币
1213
注册时间
2010-7-16
精华
0
帖子
154
发表于 2013-6-4 11:32:05 |显示全部楼层
cocoxk 发表于 2013-6-4 10:43
这个就不清楚了,因为只见过CUHK的毕业证书上写的中文是法律博士,没见过港大的毕业证书

城大的怎么写?请问

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
340
注册时间
2013-4-8
精华
0
帖子
32
发表于 2013-6-4 11:40:47 |显示全部楼层
wyplaw 发表于 2013-6-4 11:32
城大的怎么写?请问

也木有见过城大的

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
16
寄托币
1213
注册时间
2010-7-16
精华
0
帖子
154
发表于 2013-6-4 16:17:42 |显示全部楼层
50cents 发表于 2013-6-3 17:35
港大不是的,听说港大的JD,他们官方在文件翻译为'法律硕士’,他们的文凭是中英文,按照他们官方公布的 ...

你见过城大的JD学位证吗?真的只写了一个写了个法律博士?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
54
寄托币
396
注册时间
2013-5-3
精华
0
帖子
103
发表于 2013-6-4 16:53:34 |显示全部楼层
wyplaw 发表于 2013-6-4 16:17
你见过城大的JD学位证吗?真的只写了一个写了个法律博士?

没见过。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
16
寄托币
1213
注册时间
2010-7-16
精华
0
帖子
154
发表于 2013-6-4 19:19:29 |显示全部楼层
50cents 发表于 2013-6-4 16:53
没见过。

听说?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
54
寄托币
396
注册时间
2013-5-3
精华
0
帖子
103
发表于 2013-6-4 19:23:41 |显示全部楼层
wyplaw 发表于 2013-6-4 19:19
听说?

对的,只是道听途说。

使用道具 举报

RE: 教育部认可香港地区大学的JD为 博士学位么? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
教育部认可香港地区大学的JD为 博士学位么?
https://bbs.gter.net/thread-1032265-1-1.html
复制链接
发送
回顶部