我想学法语，用什么课本比较好？？？

fiyaUID：134210

我想把法语作为我的第三外语，给点建议吧！谢谢！！

bra_coeurUID：130922

第三? 牛!!!  第二是什么

推荐引进教材 reflet , 配录像带和磁带
与国内教材相比特点是贴近法国人的日常生活, 对听说读写都很有益

fiyaUID：134210

bra_coeur,谢谢你的推荐。你是在自学法语吗？学多久了？
我打算自学法语完全因我一直以来特羡慕那些POLYGLOTS。还有语言是学得越多越简单噢!:)

teafortwoUID：108585

首先
你学法语是出于兴趣还是出于学习需要？想达到什么程度？ 这些都是你选择培训班或者自学得先决条件。
如果是出于兴趣，自娱自乐，那么上培训班是不必要的，国内这种法语业余培训班教学质量一般，而专业的法语培训班师资力量虽然雄厚，并且老师也能做到认真负责(如北外的培训班，法语联盟“alliance francaise”的教学班) ，但是费用昂贵，而且系统的学习法语需要大量时间，精力。这些培训班所针对的对象大多数都是准备参加TEF考试以赴法留学或准备移民的人员。
高等院校里第二外语法语教学所用的书主要是“法语简明教程”， 共上下册，粉紫色封面，书店有售。法语联盟“alliance francaise“所用教材为le nouveau sans frontier(新无国界)，为法语原版教材，一般不易买到，可以托人从法购买或者上法语联盟“alliance francaise”的培训班。高等院校法语专业的教材，1-2年级所用的为北京外国语大学出版的陈振尧编写的“法语” 1-4册，3-4年级精读所用教材为上海外国语学院所出的”高级法语“。 有关听力的磁带以上提到的这些教材都配有专门的听力带。

teafortwoUID：108585

我们以前大一大二的时候上听力课用的是法国出的教材DE VIVE VOIX,生动的声音。教材是70年代的，内容的确太老了一点，但是发音很好，也很生动。我们大家都很喜欢。但是据我了解现在的法语专业学生已经都改用新无国界LE NOUVEAU SANS FRONTIERE作为听力教材了。我们当时的口语和写作大一大二由外教教授，注重的是培养正确的简单的法语表达，其他精读,泛读（比如阅读法语的文学名著“红与黑”，“一生”，“环游世界80天”，“高龙巴”等）等基础课程由中文老师执教。大三时外教主要给我们上法国文化课，精读课的课本转为学习上海外研社所出的那两本超难的"高级法语"，是上海外院老师编的。同时学习高级写作，听力等。。。还开始学习笔译（法译汉），还有法语“中国历史文化”。大四的时候外教教写作（主要教一些实用的重要的写作方法，比如le résumé, le synthèse, le compte-rendu; etc...），还有法国文学（从16世纪的女性作家一直讲到20世纪的Raymond Quenneau），中国老师主要教授汉译法，口译，高级法语等。。。 课程设置大概就是这样，具体细节我也不记得了。我只记得学习法语的时候，一开始的努力很重要，要正确掌握发音，还有打好语法基础，能有一个优秀的引领入门的老师是非常关键的。

fiyaUID：134210

谢谢斑竹！我想学法语完全是JUST FOR FUN，不是想去法国留学或什么的。
但是我还是有一定目标的。希望一年之内，能达到INTERMEDIATE的水平。不知道是不是有点异想天开。我的一，二外都是INDO-EUROPEAN的语言，只不过不属其中的ROMANIC。

bra_coeurUID：130922

最初由 fiya 发表
[B]我想学法语完全是JUST FOR FUN，不是想去法国留学或什么的。
但是我还是有一定目标的。希望一年之内，能达到INTERMEDIATE的水平。 [/B]

如果是 JUST FOR FUN , 就不必给自己一个时间的限制了. 如果有个一年之限, 以 JUST FOR FUN 的心情来学, 赫赫... 还是不要限制自己的好.

我学法语至今14 个月, 在国内上了7 个月的强化班, 周一到周六每天约4 个小时的课, 从abc 的发音开始, 最后去考TEF , 513 分, 达到了法国这边学校的要求 (过500) , 可以不上法语课, 直接进入专业课程的学习. 实际情况是, 刚来的头两个月, 能听懂得很少. 整天借法国同学的笔记(其实他们的笔记也很难看懂), 后来才渐渐适应的.

来巴黎已7个多月, 现在开始实习了, 法国人跟我说话, 我基本能听懂, 我的法语他们也能听懂, 但他们之间互相聊天时说的, 即使到现在我也只能听懂一小部分, 语速快是一个原因, 不过我想更重要的是由于法语中口语的表达, 与较为正式场合的表达, 相差很大. 还有就是知识背景的缘故.

不知道你说的 INTERMEDIATE 是如何的层次. 西西, 也许我还未达到.

fiyaUID：134210

bra_coeur,INTERMEDIATE比ELEMENTARY高一个LEVEL，比ADVANCED低一个LEVEL。
看来我说一年之内希望能达到INTERMEDIATE的水平这话有点不知天高地厚。:o
Anyway, I'll do my utmost. Thanks for your input on this matter. ;)

teafortwoUID：108585

just try ur best and put ur heart into the french study. French can not be studied "just for fun " because of the speciality of this language. I was a french major and have been learning french for about 6 years, but franky speakin' years go by and i realize that my french level has not reached "intermediate" one in certain domains. You have to put your heart into the french learning cuz besides the difficult grammar, rich vocabulary and various expressions, you gotta face the colorful french civilization ( culture, paiting, sociaty, history, music, literature,etc) which has a deep impact on its language ......

Anyhow, wish you gotta a good beginning in your french learning~ and remember do not give up ! No pain, no gain, only by hard study can you enjoy the happiness brought by this elegant and colorful language. Bon courage!

iloveaoUID：135072

请问bra_coeur同学，你在那里学的法语，TEF考了那么高分？羡慕！因为我要移民加拿大魁省，也希望法语能学的好一点！
TEF的高分能减轻我的面试压力！谢谢！！:rolleyes:

bra_coeurUID：130922

我是通过巴黎高科与同济大学的合作项目来法国的, 所以法语课也是由在同济上的. 租用同济的教室, 由同济组织老师和安排课程.
一个老师是从上海的alliance请来的, 用的教材是reflet , 其中穿插放 Bienvenu en France . 教语法的老师来自上外,用的教材是法语精读, 全套四册,我们只上了前两册, 第三第四册只将课后的语法部分, 不讲解课文, 我自己并不欣赏这套教材.  还有一位同济大学自己的老师教听力, 一个劲地放 sans frontier, 刚开始真觉得难, 后来, 赫赫, 还是觉得难.  最后三个月来了个外教, 主要是口语.  
如果要考TEF还是, 还是在Alliance上比较好. 毕竟更有针对性. 其实在那里上课真的不是最关键的. 当时我们班上一起上法语的16个人, 从2002年3月初开始, 2002年8月底考的TEF, 一共有7个人超过500分, 最高的590多. 因为当时法国这边的学校说, 没有500分根本听不懂课, 所以不能确保签证可以过, 同时即使过了, 到法国这边一定要先上法语课(意味着700欧元左右的额外费用) . 这种压力下, 大家自然都卖力学了. 于是就有一个比较好的学习氛围, 在加上授课老师的经验都很丰富, 根据我们的实际情况安排进度.
说这么多, 词不达义, 总之现在的法语教学机构里, alliance 还是挺好的. 为什么超过500分的学员比较少? 学生的问题. 生于忧患, 死于安乐.

iloveaoUID：135072

为什么超过500分的学员比较少? 学生的问题. 生于忧患, 死于安乐.

:o
我也学过180学时的法语，但当时由于还在留学与移民之间犹豫，所以动力不强，目标不够明确，所以学的很烂，后悔呀！！！
另外我还想问问bra_coeur同学，你当时共学了多少学时，是上的针对TEF的500学时班么？

bra_coeurUID：130922

最初由 iloveao 发表
[B] :o
你当时共学了多少学时，是上的针对TEF的500学时班么？[/B]

学了约 700 个学时(45分钟)
不知道 针对TEF的500学时班 是指什么, 我上的班是同济开的, 没有听说500学时班的说法

ChericeUID：14528

我也想学法语，这个帖子对我很有帮助啊！谢谢大家：）

fiyaUID：134210

teafortwo JJ,
我今秋会选修法语，到时有不懂的问你噢！:)