寄托天下
查看: 1790|回复: 9

美国本科生毕业有没有分等? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2009-12-16 15:33:14 |显示全部楼层
比如FIRST DEGREE HONOUR
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1185
寄托币
42086
注册时间
2005-9-20
精华
1
帖子
1041

Capricorn摩羯座 Golden Apple

发表于 2009-12-16 16:36:17 |显示全部楼层
Natural Redneck

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1185
寄托币
42086
注册时间
2005-9-20
精华
1
帖子
1041

Capricorn摩羯座 Golden Apple

发表于 2009-12-16 16:37:45 |显示全部楼层
Summa Cum Laude - 最优等
Magna Cum Laude - 极优等
Cum Laude - 优等
已有 1 人评分声望 收起 理由
Kimi.RAI + 4 赞A大师

总评分: 声望 + 4   查看全部投币

Natural Redneck

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
94
寄托币
1908
注册时间
2009-5-7
精华
1
帖子
45
发表于 2009-12-16 17:05:19 |显示全部楼层
本帖最后由 Windskiing 于 2009-12-16 17:06 编辑
Summa Cum Laude - 最优等
Magna Cum Laude - 极优等
Cum Laude - 优等
Amerigo 发表于 2009-12-16 16:37


拉丁文........ 偶来翻译下

Summa= best part
Cum= with (prep.)
Laude(Laudo)=praise (non.)
Magna=great, large, important

with best  praise
with great  praise
with praise
已有 1 人评分声望 收起 理由
KK + 2  

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

凯风自南,吹彼棘心

使用道具 举报

Rank: 2

声望
4
寄托币
174
注册时间
2009-12-6
精华
0
帖子
2
发表于 2009-12-16 20:01:47 |显示全部楼层
美国的学位真是要写这样的拉丁文来表示等级吗? 4# Windskiing
没有梦想,何必远方;因为梦想,即便远方,亦无畏惧。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2085
寄托币
2914
注册时间
2009-9-1
精华
4
帖子
202

荣誉版主 Golden Apple

发表于 2009-12-16 20:17:20 |显示全部楼层
美国的学位真是要写这样的拉丁文来表示等级吗? 4# Windskiing
larksally 发表于 2009-12-16 20:01


有好些院校連畢業證書都是用拉丁文寫的。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1045
寄托币
38461
注册时间
2007-1-2
精华
9
帖子
1239

QQ联合登录 Leo狮子座 US Advisor 荣誉版主 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant

发表于 2009-12-17 05:32:45 |显示全部楼层
毕了业也看不懂自己最终得到的那张纸上写的什么。。。
WeChat: EricQaaaa

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2085
寄托币
2914
注册时间
2009-9-1
精华
4
帖子
202

荣誉版主 Golden Apple

发表于 2009-12-17 05:35:35 |显示全部楼层
毕了业也看不懂自己最终得到的那张纸上写的什么。。。
冰棒汽水ECHO 发表于 2009-12-17 05:32


買一本拉丁文字典回家慢慢看……

一般發拉丁文證書的學校都會發一張英譯版信件給畢業生的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1804
寄托币
35927
注册时间
2009-6-7
精华
1
帖子
382

荣誉版主 Libra天秤座 US Assistant US Applicant

发表于 2009-12-17 05:39:04 |显示全部楼层
美国的学位真是要写这样的拉丁文来表示等级吗? 4# Windskiing
larksally 发表于 2009-12-16 20:01

yep

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1185
寄托币
42086
注册时间
2005-9-20
精华
1
帖子
1041

Capricorn摩羯座 Golden Apple

发表于 2009-12-17 14:02:06 |显示全部楼层
毕了业也看不懂自己最终得到的那张纸上写的什么。。。
冰棒汽水ECHO 发表于 2009-12-17 05:32

呵呵 杯具啊。。。
Natural Redneck

使用道具 举报

RE: 美国本科生毕业有没有分等? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
美国本科生毕业有没有分等?
https://bbs.gter.net/thread-1042094-1-1.html
复制链接
发送
回顶部