想问问关于学位翻译的问题~ [复制链接]

芒果猪猪
UID: 2504909

寄托新兵

Rank: 2

声望: 18
寄托币: 153
注册时间: 2008-6-15
精华: 0
帖子: 11

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-25 03:17:01 |只看该作者 |倒序浏览

想请教各位同学~~我是五年本科建筑学专业毕业的，但是我们学校不能授予建筑学学士，所以授的是工学学士，但是我前几天去打印成绩单却发现英文的学位证明学校给翻译的bachelor of science，想问问各位，这个在国外会不会被视为非工学学士类的啊？？国外这个理学士到底是怎么概念啊~~会不会对申请建筑学专业硕士有影响啊？？？
盼哪位同学知道的扔给回答呀~~~感激不尽~~~~

用最温和的姿态对待最惨烈的人生，加油~

0 0

使用道具举报

calarch
UID: 2586287

寄托新兵

Rank: 2

声望: 12
寄托币: 372
注册时间: 2008-12-28
精华: 0
帖子: 4

沙发

发表于 2010-1-25 12:50:39 |只看该作者

工学学士 = Bachelor of Engineering?

理学士 = Bachelor of Science

如工学学士 = Bachelor of Engineering, BEng & BSci 均不是美國的 BArch (one type of professional degree in architecture).

如你想在美國獲得一個建築專業学位的話，你可申請 MArch (first professional degree). 有建築底子的，可申請 advanced standing/ placement (不同学校是有它們的政策及課程). 研究院是根據你的 portfolio, 工作經驗等等有關因素而決定你的 placement。概括而言, 這類学位可在 2-3.5 年完成. 我的朋友也有建築底子，BA in Architecture，工作了 1-2年，牛校 place 了他們去 3.5 yr 的 MArch program.

如你己擁有一個建築專業学位 - BArch，你可申請第二類的 post-professional degree. 很多学校稱之為 MSci.  這頹 Master of Science in Architecture 均不是professional degree.  只有 BArch 畢業生才可申請. 概括而言, 這類学位可在 1-2 年完成.

http://www.ncarb.org/Studying-Ar ... edited-And-Non.aspx

要在美國 license 的話, 不同的洲有不同規則. 但普遍來說, 你是須要一個建築專業学位及數年工作經驗及通過考試來取建築執照.  有些洲可以以多些工作年數去取替一個建築專業学位的要求.

http://www.ncarb.org/Becoming-an ... tecture-Basics.aspx

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
LeviathaZ	+ 3	^^

总评分: 寄托币 + 3 查看全部投币

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

LeviathaZ
UID: 2456472

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 950
寄托币: 11401
注册时间: 2008-2-9
精华: 2
帖子: 137

板凳

发表于 2010-1-25 19:56:09 |只看该作者

我觉得学校不会因为你拿到的学位而决定你的应该申MArchI还是MArchII。不能说毫无影响，但更主要的是看作品集和工作经验。
还有就是成绩单上列出的课程内容其实已能够很好的说明五年本科学了些什么。
另外，为什么工学学士会翻译成science……这个不是理学么……难道是仿照国外mater of sciene弄的？