寄托天下
查看: 2506|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

灌水的英文咋说啊??? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-2 10:03:30 |只看该作者 |倒序浏览
rt
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6459
寄托币
140916
注册时间
2007-8-28
精华
22
帖子
2377

QQ联合登录 Leo狮子座 荣誉版主 寄托优秀版主 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance US Advisor 魅丽星

沙发
发表于 2010-3-2 10:04:28 |只看该作者
我只会说water……

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
板凳
发表于 2010-3-2 10:07:59 |只看该作者
我只会说water……
jiang08 发表于 2010-3-2 10:04



  原意指向容器里面注水,进入互联网时代后由于电子论坛BBS的出现,又多了一个“向论坛中发大量无意义的贴子”的意思。


  灌水的英文叫做“add water”,根据网络耆老口耳相传,此乃与美国前任总统里根大有关系。据说里根是个BBS爱好者,在总统任内常喜欢利用电子布告栏微服出巡,了解民生疾苦;他也用“add water”这个ID结交了不少网友,但没有人知道他就是美国总统。一直到他卸任之后,里根才跟几个好友透露了这个秘密;短时间内便有如火山爆发般一发不可收拾,所有想攀关系的,有仇的,想重修旧好的网友们统统出动,E-mail,post如山洪爆发般涌来,可怜的站长不敢砍信,只好硬盘一片片地买,终于,众志成城,这个站就这样被搞垮了……


  后来据说里根有补偿这位站长,可是“add water”的威力也这样传开了,再辗转传到台湾,直接翻成中文便是“灌水”

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
地板
发表于 2010-3-2 10:08:35 |只看该作者
08咋不在你的帖子里继续水了呢?我看到有个楼比你的还高,咱们过去继续,高过他啊

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6459
寄托币
140916
注册时间
2007-8-28
精华
22
帖子
2377

QQ联合登录 Leo狮子座 荣誉版主 寄托优秀版主 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance US Advisor 魅丽星

5
发表于 2010-3-2 10:16:39 |只看该作者
08咋不在你的帖子里继续水了呢?我看到有个楼比你的还高,咱们过去继续,高过他啊
款款余 发表于 2010-3-2 10:08

不用机器人的高楼很多呢
只是建楼的那些人时间长了 不来了 楼也沉了……

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
6
发表于 2010-3-2 10:23:37 |只看该作者
不用机器人的高楼很多呢
只是建楼的那些人时间长了 不来了 楼也沉了……
jiang08 发表于 2010-3-2 10:16


…………………………

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1891
寄托币
733
注册时间
2007-9-3
精华
5
帖子
1429

荣誉版主 Economist Aries白羊座 US Advisor

7
发表于 2010-3-2 11:29:24 |只看该作者
watering咩

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
8
发表于 2010-3-2 11:31:07 |只看该作者
watering咩
srorange 发表于 2010-3-2 11:29



:O

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
32
寄托币
1618
注册时间
2009-8-29
精华
0
帖子
30
9
发表于 2010-3-2 11:38:29 |只看该作者
好水啊
10届 NTU MSc in DMT

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
10
发表于 2010-3-2 11:42:06 |只看该作者
还有一定差距

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1122
寄托币
8696
注册时间
2006-11-24
精华
0
帖子
1034

Golden Apple

11
发表于 2010-3-3 01:13:30 |只看该作者
不用机器人的高楼很多呢
只是建楼的那些人时间长了 不来了 楼也沉了……
jiang08 发表于 2010-3-2 10:16

pp党的,大姑的,wanshen的。。
這人間苦什麼 怕不能遇見你 

這世界有點假 可我莫名愛上她

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

12
发表于 2010-3-3 01:23:06 |只看该作者
你都挖坟了
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
193
寄托币
9752
注册时间
2010-1-18
精华
1
帖子
64
13
发表于 2010-3-3 08:14:09 |只看该作者
你都挖坟了
节俭的D同学 发表于 2010-3-3 01:23



倒过来看就是一烟囱

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1768
寄托币
63835
注册时间
2008-4-28
精华
1
帖子
8456

Golden Apple

14
发表于 2010-3-3 12:21:45 |只看该作者
irrigate?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1768
寄托币
63835
注册时间
2008-4-28
精华
1
帖子
8456

Golden Apple

15
发表于 2010-3-3 12:22:10 |只看该作者
是坟啊。。。

使用道具 举报

RE: 灌水的英文咋说啊??? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
灌水的英文咋说啊???
https://bbs.gter.net/thread-1065805-1-1.html
复制链接
发送
回顶部