- 最后登录
- 2020-3-11
- 在线时间
- 356 小时
- 寄托币
- 447
- 声望
- 7
- 注册时间
- 2009-4-13
- 阅读权限
- 25
- 帖子
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 376
- UID
- 2628671

- 声望
- 7
- 寄托币
- 447
- 注册时间
- 2009-4-13
- 精华
- 0
- 帖子
- 1
|
发表于 2010-3-26 22:22:40
|显示全部楼层
本帖最后由 mobius.x64 于 2010-3-27 13:33 编辑
昨天断网了还没来得及把CC的文章帖上来, 现在补上:P
Issue144 by CC (modified by mobius)
The speaker’s assertion that it is the artist rather than the critic contributes mainly to the lasting value for society is defective, for the reason that it completely ignores the value for the artists’ works. In human civilization, artists and critics are always firmly associated together. In my view, the lasting value of arts is not only stemming from the artists’ works but also the critics’ diffusion, systematization and feedback.
To begin with, undeniably, it is the artists who create so much priceless works and share with the society of their private emotions and talents. On one hand, the artists give people the enjoyment of beauty and the cultivation of taste. For instance, the great painting-Impression, Sunrise created by Claude Monet presents the skillful use of light and shade which appeal to people’s appreciation and meditation. Another well-known example is the attractive music, created by Chopin, which pay much attention on the delicate emotion and poetic imagery, is widely spread around the world. On the other hand, arts can help the masses to understand some profound phenomenon in society and give them spirit incentives. Cite Mark Twain’s and Hemingway’s novel as an example, the former’s novels reveals the canker of the contemporary society’s regime and life in America and the latter’s novels give the masses the encouragement towards danger and hardships. Definitely, both of them give the society invaluable contributions. Therefore, the artists’ works indeed possess lasting value for the society.
However, the significance of critics should not be overlooked absolutely. Firstly, the critics widely disseminate the artworks and make the masses become more intimate and understanding towards arts. Learning from the critics valuable comments (comments of critics), the public have more professional visions to appreciate the arts and subsequently can cultivate his/her own taste. Secondly, some critics not only estimate the various artworks but also classify them and make it systematize (应该是systematized吧). For instance, there is (are) many schools of literature such as the romanticism, critical realism, transcendentalism and so forth. The critics, with expertise in arts, categorize so many artworks according to their creative styles and aesthetic standards. Thirdly, critics can give the artists some constructive feedbacks which facilitate the development of arts. Critics’ criticism is a feedback towards artists’ vision and can supplement the work and make the artists’ creation more precious afterwards. Moreover, with some commercial thinking, the comments remarked by critics can regulate the art market, and make it steady-functioning. Since so much important effects are mentioned above, it is really unfair to ignore the critics’ crucial role. (这段对批评家的作用归纳的很好, 但似乎主要还是强调其significance, 要是结合”lasting value”来总结一下就更好了. 另外有人批评说艺术品市场化将艺术品的交换价值强加于其欣赏价值之上从而使其”非艺术化”…一家之言, 有不妥还请指出:P)
To describe the artists and critics relationship more vividly, we can image the arts as a healthy tree. Artist’s works are just like the green leaves and sturdy trunks while the critic’s criticism is resemble the nutrient in the soil and water. Without rich nutrient, the whole tree would definitely wither up. Therefore, the artists and critics are supplemented by each other and both of them are indispensable (indispensable) in arts.
All in all, from the discussion above, we can draw the conclusion that artists play an important role in creating the priceless artworks while the critics also contributes a lot to the arts in other facets such as the dissemination, systematization, feedback and regulation in art market. In other words, the artists accomplish the humanistic value of arts while the critics complete it with valuable appreciation and popularization (嗯.. 结论最好再切题一点, 毕竟题目的关键是lasting value).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我的, 请楼下多指教
ISSUE 144 by mobius
Title: "It is the artist, not the critic, who gives society something of lasting value."
Outline:
* 评论家的工作虽然要借助一定的评价体系, 但仍然是个人而主观的. 评论家们不会将自己完全排除于社会之外因而不可避免的被打上时代的烙印
--例子: 不同时期的Top 100 movie, Gone with the Wind这样的电影尽管经久不衰也会在这样的榜单里进进出出(感觉不是很有说服力, 期待各位指点).
* 艺术家的工作则具有相对客观的美, 因为我们对美的感知不是完全主观的或完全由社会因素决定的.
--早先各大洲的文明之间虽然没有任何交流但都独自发展出了绘画及音乐等艺术形式, 暗示我们的美感是与生理结构相关的;
--艺术作品总是用一些基本元素创作比如旋律总是用7声调式谱成, 意即我们总是对特定的sensation产生共鸣. 无论历史如何改变, 这些基本元素构建的作品在一直在感动我们;
--例子: 我们也许需要评论家告诉我们"最后的晚餐"里暗藏了多少秘密, 但我们不需要评论家也能感知黄昏中的泰姬陵的美...
---------------------------------------------------------------------------------------------
It is clear that art is an indispensable part of our social life, without which the civilization can be only painted with gray of apathy. The artworks fascinate us, bring us sensation, and sometimes we need criticism and guidance from critics to fully enjoy them. To be sure, critics dig and convey the treasures to us from the mines of artworks. But in my view it is the artists who create those treasures originally serve more as the providers of lasting value for the society.
When referring to a famous artwork, it is also very easy to recall the comments and criticism besides the sensation from the work. Critics, according to common definition, offer reasoned judgment or analysis, value judgment, interpretation, or observation of the work. One character shared by critics is the deep understanding of concerned field, subjects, theories and evaluating system. This makes them superior to common people who may regard them as the "authority". However this authority doesn't mean stable standard. One thing must be pointed out that the works of critics, the comment and criticism, are personal and subjective anyway despite of the objective basis of the concerned evaluating system. Since they couldn't exclude themselves from the society of their time completely, their works would be marked by the popular trend inevitably. Take a look at those Top 100 Movie lists of different eras, movies such as "Gone with the Wind" can be included or excluded despite of their long-lasting vitality.
The creators of artworks cannot exclude themselves from the trend either. But their works which are less socially-determined possess the beauty objectively. The artistic forms such as painting and music had been generated in different cultures that distributed on geographically separated continents before intercontinental intercourse took place. This suggests that our sense of beauty is physiologically-dependent to some extent, and our aesthetic perception is not completely determined by social factors, namely we don't have to always be dependent on criticism to get the artistic conception that artists want to convey to us through their works. In fact, colorful paintings are painted with certain color set, and melodies are composed with notes of fundamental 7 tones, and poems are arranged by the similar rhythm format, only certain sensation from these basic elements can resonate us. It is the artworks created by artists with these common basic elements that keep on fascinating us, no matter what changes the history may witness. And this is what critics rely on. We may need criticism and interpretion to understand in depth how many secrets may be hidden in "The Last Supper", but we need no critic to feel how beautiful the Taj Mahal in sunset glow is, or to taste how sad the story "Romeo and Juliet" is.
Thus, it is the artists who bring us the eternal fascination of human spirit, the lasting value. Critics play important roles to both the artists and audience indeed, they can help artists to make improvement or expand the value of artworks, but what matters really is what artists have created in their artworks, the beauty that lights and colors up our hearts forever. |
|