请教各位奋斗在第一线的英语达人——关于OG听力

wewecdUID：2798154

本人最近复习toelf，有些听力文章理解起来比较吃力，希望给我老鸟能慷慨解囊，帮忙解释一二。

        OG大家都做过，我的问题在OG practice toefl ibt listening section 里面第五篇，如果OG正好在手边的话可以翻一下，讲述植物根体系，根的大小的文章。

        不能理解的部分如下，在最后两段，老师先说：当他们去观察和根的表面相对的嫩芽时，他们发现布满叶子的嫩芽的表面面积达到了5平米。
         When they looked at the shoot versus the root of surface, they found that the shoot surface, with all of its leaves, had total surface area of about five square meters.
         然后接着说： Now, here is the biggie，when they looked at the root surface area, you would expect that the root and the shoot would be in balance, right? So, they should be pretty close in terms of surface area, right?
        当他们观察根表面时，你们希望看到根和芽能够保持平衡，对吗？所以他们应该接近表面积，对吗？（这个他们是指什么？)
         学生表示肯定以后，老师接着说：
        What’s that? Did somebody say no? well, you’re absolutely correct. Instead of five square meters, the root system was found to have more than two hundred square meters of surface area. Where did all of that extra surface area come from? .和嫩芽的5平方米不同，他们发现根系的表面积超过了200平方米。
        第一段问嫩芽和根是否应当平衡，是否接近表面积，得到学生肯定回答以后，而到下段反而有所不同，这个地方理解不了，可能是没有看懂，希望英语达人（已过的，未过而且很容易过的，未过不容易过的）都来帮小弟一个忙，谢谢了！
       如果你能够指出问题的结症，我将万分感激，如果打算让我自己领悟，那么，学雷锋，翻译一下好啵
       谢谢了！！

wewecdUID：2798154

顶啊！！

wewecdUID：2798154

有人帮忙么。。。 特意写的这么详细。。。
我看不少人上来就是英语也给解决啦。。。
杯具。。。

Ms.CUID：2823689

简单说一下，当你看到这个句子，you would expect that the root and the shoot would be in balance, right? So, they should be pretty close in terms of surface area, right
有没有一种很强烈的感觉，下面要否定这种说法，为什么呢？因为作者用了would expect, should be pretty close，也就是说本应该是这样的，那么下面几乎可以肯定会说实际上不是这样的，这是一种说话的套路，学生也没有肯定的回答啊，老师问有人不同意吗，然后说你们对了，也就是说不是这样的，还不明白的明天下午再来解释~

wewecdUID：2798154

4# Ms.C
谢谢回复，首先对c小姐唯一的也足够详细的解释表示感谢。你比在网下奋笔疾书，卧薪尝胆，网上隐姓埋名，寡看不说的朋友们更热忱和具有爱心，这是一个项很宝贵的品质，谢谢！
第二，我承认我不能理解的原因是因为，我把uh-un的意思搞反了，既然意思是否定的，那么老师说的did somebody say “no”是对上面男同学否定的否定，是这个意思吗？如能再次指导万分感激。

wewecdUID：2798154

4# Ms.C
这个no是指对男同学的否定还是说对上面假设的否定呢？后一句well，you‘re absolutely correct 这句话是指因为没有人对男同学的回答表示否定而说明他们absolutely correct了，还是指对上面假设说法的否定是absolutely correct的，这两个地方中英文的逻辑好像有些不同，我没能理解。

wewecdUID：2798154

新人为什么不能给老人留言呢。。。郁闷

jiang08UID：2391146

“然后接着说： Now, here is the biggie，when they looked at the root surface area, you would expect that the root and the shoot would be in balance, right? So, they should be pretty close in terms of surface area, right?” 这是一个假设，关键词：would，expect，right？文章看多了就知道，一般这种假设都是后面会推翻的。他们=root and shoot
“Did somebody say no? well, you’re absolutely correct. ”学生提出反对，老师赞同他（即反对上面的假设）
“Instead of five square meters, the root system was found to have more than two hundred square meters of surface area.”表示两者不平衡。即推翻假设。