寄托天下
查看: 1222|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[问题求助] 关于issue19的题目理解? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
176
注册时间
2010-6-2
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-7-16 11:58:03 |只看该作者 |倒序浏览


"If a society is to thrive, it must put its own overall success before the well-being of its individual citizens."

这题目的意思究竟是 社会整体的成败以个人幸福为基础? 还是 应该优先考虑社会整体,而不是个人幸福?

这个before实在诡异……两种理解完全相反……

0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1790
寄托币
26938
注册时间
2008-7-26
精华
4
帖子
1414

Cancer巨蟹座 荣誉版主 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 AW小组活动奖 美版友情贡献

沙发
发表于 2010-7-16 13:27:35 |只看该作者
这里的before是指的社会利益高于个人利益。我觉得没有任何歧义,另外,每篇AW题目都有参考翻译,楼主可以去下载一下,虽然不是百分之百的正确,但是对个人的理解还是有不少帮助的。
ps:建议楼主去搜索下同主题。还有一些往年优秀范文。
那些无法击垮我的东西,只会使我更加强大.

使用道具 举报

RE: 关于issue19的题目理解? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于issue19的题目理解?
https://bbs.gter.net/thread-1123524-1-1.html
复制链接
发送
回顶部