【1010G8月AW小组】【我们的小组】【Issue56】集合帖

verydarkUID: 2765585

56. "Governments should focus more on solving the immediate problems of today rather than trying to solve the anticipated problems of the future."

政府应该把更多的注意力放在解决当务之急，而不是试图解决将来预期的问题上。(时间之当务之急和百年大计)

verydarkUID: 2765585

Position: 在资源和能力有限的情况下，政府应该将大部分精力集中于解决当务之急上。与此同时，政府也应该重视将来预期可能出现的问题并做好防范，为社会和国家的发展做好长远准备。

1.当务之急是一个国家正面临着的严峻问题，集中精力解决当务之急无疑是政府工作中的第一要务。这些问题可能是社会矛盾或人与自然矛盾的体现，例如如贫困poverty，恐怖主义terrorism，环境污染environmnet pollution，疾病disease，失业unemployment等。如果当务之急得不到有效而妥善的处理和解决，矛盾可能会加剧，从而使问题更趋于严重，造成难以想象的后果，甚至对整个国家造成毁灭性的打击。同时，当务之急的解决事关整个社会的利益，若不及时解决，势必会对公众的利益造成损害。因此，作为公众利益的代表，政府的首要职责就是解决好当务之急。

2.然而这并不意味着政府应该忽视将来预期的问题。很多现在预期将来可能发生的问题，如果不从现在开始采取措施加以防范，则很有可能成为未来的当务之急。例如，人口中男女比例失调male-female ratio imbalance，如果不予以考虑，将来会出现一系列的社会问题，如和犯罪心理有关的问题。再比如，环境问题，伦敦在工业革命时代大肆进行工业生产industrial production和城市扩张expansion of cities，导致伦敦一年到头都是smog，空气质量极差，后来的伦敦人花了极大的代价才使得这种情况有所改善。如果早预见环境问题的重要性，可能不会像现在这么严重。还有某些地区的人口问题，如果早预见到人口会给环境和社会带来如此大的压力，早控制人口，效果会好很多。

3.只有政府同时重视眼前和潜在的种种问题，社会才能向更高的层次发展。只着眼现在，则会祸害子孙后代，给后世带来更多的问题（对一些环境恶化的地区不加以治理，在后世可能变成荒漠，给后人带来灾难）；只着眼未来，又会被当前难题所击倒（资金和能力有限，不可能全部顾及）。面对这种两难的挑战，政府需要合理的评估当前和未来的种种问题，包括它们的影响、危害、需要的投入等等，从而制定有针对性的妥善的实施计划（implementation schedule）来解决它们。

4.当务之急事关我们的利益，而长远的问题可能事关我们后代子孙（descendant）的利益。政府应该在当务之急与长远利益中，根据自己所拥有的资源和能力，找到一种平衡发展的模式（a balanced pattern of development），在解决好当务之急的同时也能对未来可能出现的问题加以防范（keep a lookout on anticipated problems)。只有一个脚踏实地，着眼未来的政府才是合格的、能延续的政府。(
To be far-sighted based on current situation. To find solutions for present problems must be combined with long-term objectives.)