已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
TOEFL考试(IBT)讨论版
›
TPO1阅读中句子翻译求助~!
返回列表
查看:
1753
|
回复:
4
[求助]
TPO1阅读中句子翻译求助~!
[复制链接]
viiiiiiena
UID: 2716640
viiiiiiena
当前离线
最后登录
2012-8-14
在线时间
183 小时
寄托币
160
声望
0
注册时间
2009-11-15
阅读权限
15
帖子
17
精华
0
积分
135
UID
2716640
寄托新兵
寄托新兵, 积分 135, 距离下一级还需 15 积分
声望
0
寄托币
160
注册时间
2009-11-15
精华
0
帖子
17
主页
发消息
发表于 2010-8-11 23:38:12
|
显示全部楼层
TIMBERLINE VEGETATION ON MOUNTAINS这篇第九题~
Wind velocity also increases with altitude and may ca
use serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
文勇的翻译看过了~希望高人们给出自己的翻译哈~!
主要是as怎么翻译?这是什么用法?
谢!
使用道具
举报
jiang08
UID: 2391146
jiang08
当前离线
最后登录
2013-5-12
在线时间
6939 小时
寄托币
140916
声望
6459
注册时间
2007-8-28
阅读权限
175
帖子
2377
精华
22
积分
89206
UID
2391146
元老版主
声望
6459
寄托币
140916
注册时间
2007-8-28
精华
22
帖子
2377
主页
发消息
发表于 2010-8-12 06:14:56
|
显示全部楼层
as是表示“正如”的意思,在语法上和which是一个作用,但which引导的定语从句没有承接的逻辑关系。这类型句子as后面一般跟事实,科学研究,经验等。
08的托福大礼包
双非DIY美硕申请总结
使用道具
举报
viiiiiiena
UID: 2716640
viiiiiiena
当前离线
最后登录
2012-8-14
在线时间
183 小时
寄托币
160
声望
0
注册时间
2009-11-15
阅读权限
15
帖子
17
精华
0
积分
135
UID
2716640
寄托新兵
寄托新兵, 积分 135, 距离下一级还需 15 积分
声望
0
寄托币
160
注册时间
2009-11-15
精华
0
帖子
17
主页
发消息
发表于 2010-8-12 17:11:57
|
显示全部楼层
2#
jiang08
哇!牛!明白~谢谢~
使用道具
举报
lostsunelf
UID: 2760404
lostsunelf
当前离线
最后登录
2011-2-25
在线时间
50 小时
寄托币
133
声望
0
注册时间
2010-2-4
阅读权限
15
帖子
3
精华
0
积分
111
UID
2760404
寄托新兵
寄托新兵, 积分 111, 距离下一级还需 39 积分
声望
0
寄托币
133
注册时间
2010-2-4
精华
0
帖子
3
主页
发消息
发表于 2010-8-12 18:26:26
|
显示全部楼层
风速随着海拔的高度而增加~而且会对树木造成严重的压力~高海拔处被损坏的形状为他做出了证明
我就直译啦,希望你能看懂~~
使用道具
举报
应小呆
UID: 3109940
应小呆
当前离线
最后登录
2011-9-20
在线时间
139 小时
寄托币
365
声望
9
注册时间
2011-6-19
阅读权限
20
帖子
0
精华
0
积分
354
UID
3109940
初级会员
初级会员, 积分 354, 距离下一级还需 -4 积分
声望
9
寄托币
365
注册时间
2011-6-19
精华
0
帖子
0
主页
发消息
发表于 2011-7-7 12:08:21
|
显示全部楼层
as 是引导定语从句,修饰cause serious stress for trees
使用道具
举报
返回列表
RE: TPO1阅读中句子翻译求助~! [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
|
添加附件
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
发表回复
回帖后跳转到最后一页
QQ联合登录
Leo狮子座
荣誉版主
寄托优秀版主
IBT Zeal
IBT Smart
IBT Elegance
US Advisor
魅丽星
问答
Offer
投票
面经
Q
究竟什么是水硕?
A
没有标准吧,人云亦云的说水硕,你发的一堆就是这种,演变成了只要一些人看到授课的都说水。
Q
【瑞典】有没有课程描述模板可以分享一下?
A
课程描述没有固定模板和格式要求,只写专业相关的课程,课程描述是为了支撑你在专业匹配度方面达到要求,多余的其他课程反而会不...
Q
【杂问】问一下香港中文大学这个minimum point of mark, 填的是自己的最低分还是分数可以打到的最低分
A
是分数可以打到的最低的,一般填0,看学校怎么打分
Q
谁能救救我呀?这个要求里提到不是英文版的文件需要相关机构出具的正式认证英文译文(如图),大神们怎么解
A
莫慌,这个很简单,可以去淘宝或者其他地方,找有翻译资质的翻译机构去把非英文文件翻译,并盖他们的翻译章就行。
Q
PHD申请求定位,是港校今年太卷还是我期望太高?
A
香港是越來越卷,但你的背景和經歷都不錯,會不會問題出在套磁上?有針對每個老闆去擬套磁信嗎?跟老闆的方向一致嗎?如果方向差...
more
奥克兰大学
理学硕士(人工智能) Master of Science in Artificial Intelligence
MSc
|
26Fall
|
Offer
香港大学
理学硕士(工程)— 机器人与智能系统 Master of Science in Engineering (Robotics and Intelligent Systems)
MSc
|
26Fall
|
Offer
巴黎理工学院
csn
MSc
|
26Fall
|
被拒
Alberta
法学博士 Juris Doctor
JD
|
26Fall
|
Offer
more
德国econ录取选择
波恩和曼海姆econ的选择,目前个人不排斥读博也不排斥就业,所以很纠结. 曼海姆是选课较为自由,据说就业支持好,校友资源较好,靠近法兰克福; 波恩传统econ学术路线,走学术的话上限较高。 喜欢偏向计量统计一些的方向。
DTU vs 阿尔托 选哪个求助uu们
收到了dtu和阿尔托的offer,目前在纠结去哪个,dtu气候好城市比较喜欢,但是永居不好拿,阿尔托排名较好,听说较好拿永居,但是太冷了,好纠结,求助uu们
游戏设计专业择校求建议
游戏设计专业硕士项目,毕业后想留在当地,哪个学校比较好呢?
欧陆天体物理硕士选哪家!
想继续读博~ 两个学校在排名和学科建设完备程度上各有优劣,原本打算去UZH了但是赫大给了全奖,所以狠狠纠结住了
more
东京大学
9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...
新加坡国立大学
时长:25分钟1、能用一句话描述你实习期间的贡献吗?2、新加坡 vs 香港的工作环境偏好?3、最近读的财经新闻...
南洋理工大学
这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟,邮件通知会有3位faculty member 但是实际...
香港大学
HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单 有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...
more
最新
精华
你绿色壁垒
嗖嗖嗖送狗
好老婆工会给你
哈萨克国立大学官方授权招生
新人报道多多关照
MCS |线上直播带你解锁留学新方向!
dyiwang当年火遍论坛,十六年后如何了?
国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士(4年)和博士交流(1年)专项 -- 天文方向
2025北京大学营销新标杆:CMO正规研修班开启啦
26fall Duolingo出分
【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)
招聘外贸订单对接员
招聘外贸运营专员
高管营销CMO课2025排行榜:北京大学项目正规权威首选
11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场!港城大计算学院线上宣讲重磅来袭
港中文比较及公众史学|让历史“活”起来的跨界玩家
25fall econ phd经验总结 以及关于hku ars的情况
1个半月GRE首考325(158+167)无痛版
phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享
50个小时GRE出分321自学经验
农经tenure track AP攻略
港校 拿到offer之后该做什么(各项手续timeline终于一次说清楚了)
美签DS-160表填写指南(详细指导)【2024最新版】
Duke MSEC项目就读体验(可能会继续更新)
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
关于UChi MACRM的一些情况
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
0
0
转发
转发该帖子
TPO1阅读中句子翻译求助~!
https://bbs.gter.net/thread-1137653-1-1.html
复制链接
发送
积分 , 距离下一级还需 积分
回顶部