寄托天下
查看: 1212|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] 【10.2 第三次作业 】(Issue 11) [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
765
注册时间
2010-9-1
精华
0
帖子
6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-10-3 18:50:00 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 ydycgwll 于 2010-10-4 23:32 编辑

Issue11"All nations should help support the development of a global university designed to engage students in the process of solving the world's most persistent social problems."




  I disagree with the assertion to build a global university in which all nations develop talented students to solve problems that have existed for a long time. It’s certain that the aspiration of the speaker can be eulogizable, especially the consciousness of cooperation and the sense of responsibility. However, I doubt that the suggestion above can be practiced, even the answer regarded as positive, the situations of a problem in different nations appear in different manners so that different project should be designed. Totally speaking, a comprehension is lying on the road.



Plenty of persistent social problems have been haunting the world for decades, though human beings have fought as far as possible. One of the reason that the effects are so slight is they fought single-handedly. For some extremely difficult issues, such as racial discrimination, warfare, cure for cancer, forecast of earthquake and seaquake etc., the power of one or two countries is trying to quench the fire of a cartload of firewood with one cup of water(这个用法查过,但的确有点中文化呵呵), which unquestionably demand deeply communication and cooperation among nations just like the speaker’s propose. But, whether investment in establishing a global university of that kind can remove those persistent problems or not, evidently, is not enough.
这段主要是要说明严重问题没得到解决,并最后引出题中作者的提议是远远不够的



The most important thing is far away a university mentioned above, unnecessary for you to doubt the ability of the United Nations calling together some experts to research some problem, but the determination of contribution, collaboration and cast of selfishness. Nowadays, wars have been lasting among U.S and other several counties, like Iran and Iraq. The wars completely could have been avoided if the United State could not be so heroism and greedy. Take Taiwan as an instance, a part of China from remote age for ever invaded occupied by Spain, Holland and Japan, would have returned back if American and Japan had not been intervening internal affairs of China by offering weapons to Taiwan and so on. Why did the two counties do like that? From the intrinsic, they attempted to block the speedy development of China for afraid of their imaginary overland.
这一段段首主题句,说明最关键的不是建学校,而是各国应该增强合作、理解、收敛自私的决心,后面举反例



So, in my points, an organization built up to launch a campaign for demanding peace in the worldwide这是一个后置定语,意思是要表达:建立一个组织以在全世界范围内发起世界需要和平的倡议和运动 will be more(不是比较级,而是adj更加的) useful. Or to say, building the university is not to spread knowledge but educate only the president of all countries about these peace ideas and the evil of warfare and so on. We can make presidents of countries where prevail racial discrimination receive some unjust treatment by changing the roles in the reality(或者说,建立一个学校教各国总统关于和平的美好以及战争的罪恶==,还可以让存在种族歧视的国家领导人在这里换演角色来接受不公正的待遇). Moreover, strict punishment rules on the countries that rise warfare without considering the reason should be drew up by the United Nation.
这段是在举例说明用什么样的方法来增强各国之间的合作、理解==


In sum, the most crucial problem is each nation should deepen their understand to survive of human beings, peace among nations, and understand to our companies as the same species.

0 0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
10
寄托币
1154
注册时间
2010-2-2
精华
0
帖子
23
沙发
发表于 2010-10-4 11:37:44 |只看该作者
Issue11"All nations should help support the development of a global university designed to engage students in the process of solving the world's most persistent social problems."
  I disagree with the assertion to build (of building) a global university in which all nations could develop talented students to solve long-existing problems that have existed for a long time删掉,句子太冗长,不如改为long-existing. It’s certain that the aspiration of the speaker can be eulogizable
姐姐,你是想表达值得表扬称赞的意思么?但是这个词不存在,只有动词形式,可以用commendable especially for the consciousness of cooperation and the sense of responsibility. However, I doubt that the suggestion above can be practiced, even the answer regarded as positive, the situations of a problem in different nations appear in different manners so that different projects should be designed. Totally speaking, a comprehension is lying on the road.这句着实有点诡异。第一,语言运用不好,有点中式英语的味道。第二,你是想表达有很多疑点需要继续探究吧?这样说的话有很强的模板味道,不如简短说明有什么错误,统领下文。

Plenty of persistent social problems have been haunting the world for decades, though human beings have fought as far as possible. One of the reasons that the effects are so slightly changed is because they fought single-handedly. As For some extremely difficult issues, such as racial discrimination, warfare, cure for cancer cure本身就是治愈的意思,能够改换成treatment, forecast of earthquake and seaquakeetc., the power of one or two countries is trying to quench the fire of a cartload of firewood with one cup of water,
这个用法有查过么?which unquestionably demand deeply

(profound) communication and cooperation among nations just like the speaker’s proposeation. But, whether investment in establishing a global university of that kind 改为such can remove those persistent problems or not 删掉, evidently, is not enough.

本段主要说明靠单一一个国家的力量是不能改善这些问题的,建议在第一句写一句主题句,这样能更清楚一些。
The most important thing(不要用thing,显得很中式英语,可以用what is important
is far awaybeyond a university mentioned above, unnecessary for you to doubt the ability of the United Nations calling together some experts to research into some problems, but the determination of contribution, collaboration and cast of selfishness. Nowadays, wars have been lasting among U.S and other several counties, like Iran and Iraq. The wars completely could have been avoided if the United State could not be so heroism这个是名词 and greedy. Take Taiwan as an instance 可以用for instance或者是take Taiwan as an example), a part of China from remote age for ever invaded occupied by Spain, Holland and Japan, would have returned back if American and Japan had not been intervening into internal
我觉得用domestic更好 affairs of China
改为Chinese by offering weapons to Taiwan and so on. Why did the two counties do like that? From the intrinsic, they attempted to block the speedy development of China for afraid of their imaginary overland.

这一段主要是举例,但是这个说的并不是很清楚,个人认为完全可以和上一段合为一段,这样会使段落层次更明显。
So, in my points (from my point of view), an organization built up to launch a campaign for demanding peace in the worldwide
还是很诡异的说法 will be more more必须有than useful. Or to say,中式英语,可以换成in other words, building the university
改为global university is not to spread knowledge but to educate only the president of all countries about these peace ideas
and 删掉the evil of warfare and so on. We can make presidents of countries where prevail racial discrimination receive some unjust treatment by changing the roles in the reality.不太明白 Moreover, strict punishment rules on the countries that rise warfare without considering the reason should be drew up
这个是起草的意思 by the United Nation.

这段的大意我没看懂。首先是说明这个大学很重要,但是和总统有什么关系?难道这个大学就是培养总统的么?
In sum, the most crucial problem is each nation should deepen their understand
ing
to
of the survive of human beings survival, peaceful relationship among nations, and understand to our companies as the same species.

说实话,这篇文章问题很严重,比起第一篇A51来说显露了更多的问题。不过希望我这么说不会给你带来很大的压力,慢慢积累,多写多改就会好的。

1.最最严重的问题,也是最显而易见的问题就是语言问题,中式英语表达太多,让人不知所云,这个也是不太容易改善的问题,希望姐姐能赶快积累,赶快练习,就像你和我说的自己的意思表达不出来,这个是最痛苦的,建议《北美范文》中翻英,然后比较对照。或者杨鹏有一本书叫《长难句分析》也可以看看。

2.段落不够清晰,建议每段最开始写一句主题句,总领全段。
3.思想不够深刻,只剖析了大学可以避免战争和纠纷这一个点,显得很单薄,不如从国际大学的性质特点以及影响深入去说

我的个人意见,有问题可以问我

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
10
寄托币
1154
注册时间
2010-2-2
精华
0
帖子
23
板凳
发表于 2010-10-4 11:59:42 |只看该作者
姐姐,你把刘周贴的那个拿走,放到word里就好了,我不知道为什么,贴上去颜色就乱了格式也乱,所以让他帮我贴,有什么问题问我

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
765
注册时间
2010-9-1
精华
0
帖子
6
地板
发表于 2010-10-10 22:21:27 |只看该作者
本帖最后由 ydycgwll 于 2010-10-10 22:23 编辑

[U are not alone] 小组二改文Issue11

吴丽的I11二改文.doc

30.5 KB, 下载次数: 11

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
11
寄托币
2296
注册时间
2010-9-14
精华
0
帖子
2
5
发表于 2010-10-11 00:56:02 |只看该作者
问题提得挺多,欢迎和我交流。

吴丽的I11二改文.doc

28.5 KB, 下载次数: 27

使用道具 举报

RE: 【10.2 第三次作业 】(Issue 11) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
【10.2 第三次作业 】(Issue 11)
https://bbs.gter.net/thread-1164167-1-1.html
复制链接
发送
回顶部