无比伤心啊~明天就要考了！刚才找了个老外帮我改作文……

yjyhell6147UID: 2589820

我的写作水平其实挺有限的，但是刚才我让老外改的这篇确实我自己觉得已经差不多了……考场上能够写到这样就不错了。没想到，我的外国朋友那么温和的，改完竟然跟我说：

yeah i'm not going to lie it was pretty bad for your standards  
simple things like having the subjects not match up
starting talking about something in singular then switching to plural
"more easier"
easy, easier, easiest
good, better, best
fluent, more fluent, most fluent
you know this stuff jenny!

有点绝望，真的觉得上大学以后英语就不好好练了，很多最基本的语法点频频出错，很多时候为了把句子写长，看上去高级，却忽略了最根本的英语规则。传上来给大家看看，希望大家不要重蹈我的覆辙。pay attention to details!
Jenny essay1 - matt.doc (21 KB, 下载次数: 90)

2010-11-12 20:58:29 上传

下载次数: 90

hycqyUID: 2819662

patpat 这些错误确实要避免 而且建议看门见山的说出主题

mildwaterUID: 2606507

感觉托福作文只要通顺 低级错误避免 就能很大给人好感~~~
楼主的文章有点过于雕琢的了~考试时候自然点。没事的~~加油！

另外，老外给你的第一句话，是说你的句子太长了吗？NANCY又是？

yjyhell6147UID: 2589820

3# mildwater

恩，恩，恩~~~是的，老外说我写作的时候太紧张了，想太多……叫我relaxed 一点。所以我刚才有被逼着写了一篇，完全按照他的要求来~~不知道他现在看了之后会怎么想~~~

我觉得他第一句话的意思是~~~中国人这样的短语太多，在中文里也许听起来很好听，但是英语中却不是。可能是觉得这样说比较空吧~~NANCY是我同学，他也看过她的文章，觉得很多中国人都有这个问题。为了句式好看，挑点大词空词连着讲~~~

yjyhell6147UID: 2589820

2# hycqy
请问何是PAT呀~~无知了~~

哎，我也觉得开门见山好~~~可是刚才老外又让我写了一篇，规定我的格式为：
intro
points for
points against
conclusion & opinion


我觉得貌似和托福作文的思路不太一致，因为感觉托福的作文不需要考虑那么周全，只要STRUCTURE清楚，观点清晰，论述MAKE SENSE就好，关键还是在语言上面~~~哎明天就考了，不知道怎么样呢

hycqyUID: 2819662

5# yjyhell6147 呵呵 patpat就是拍拍 表示安慰

yezi2010UID: 2722638

lz不要泄气，加油啊！