想问几个句子的口语说法

rosyperiUID: 128297

各位在外面的 口语都很强吧 小弟想请教几个句子怎么说最好？

不要笑啊

1 A说了一句话 B：什么？A：算了
2 A：我想给他打个电话 B：算了 别打了
3 A买东西付钱给B 没带够 差一块 B：算了

还有这个：
1：这首歌好听吗？
2：你听过这首歌吗？
3：这首歌/这个音色/他的嗓音很好听/难听

小弟怎么说都觉得别扭，想问问有没有地道一点的说法？谢谢了

本来想发到英语学习版 后来想想应该是这里的人最强。。。。

shsilkddUID: 126376

1 A说了一句话 B：什么？A：算了

B: What?
A: Forget about it.

shsilkddUID: 126376

3 A买东西付钱给B 没带够 差一块 B：算了

B: It's on me.

shsilkddUID: 126376

1：这首歌好听吗？

1: What do you think about this song?

shsilkddUID: 126376

2：你听过这首歌吗？

2: Do you know this song?

shsilkddUID: 126376

3. 他的嗓音很好听/难听

3. His singing is terrific/terrible.

KaliUID: 110664

最初由 shsilkdd 发布
[B]1 A说了一句话 B：什么？A：算了

B: What?
A: Forget about it. [/B]

"Forget about it" can be perceived as hostile, "nevermind, don't worry about it" is better.

小小小金子UID: 107311

请问nothing 做算了可不可以

因为我跟一外国GG说话，我说的他没听懂
他问我说什么
我说nothing，是不想重复了的
他结果就非问我，why nothing?or what is it?之类

好几次了
我不知道是我表达不对
还是他有意的不放过我：（悲惨

KaliUID: 110664

这个在中文中也有同样现象啊
一个女孩子说“没什么”，男生就如临大敌了
如果不想被误解，建议笑着强调一下"really it's nothing, don't worry about it"

rosyperiUID: 128297

就没有一个词能表示“好听”或“难听”吗？只能用“好”“不好”来表示？
英语好贫乏。。。。^o^

kikiki6UID: 115006

2 A：我想给他打个电话 B：算了 别打了

这句话怎么译，好奇中。谢谢

KaliUID: 110664

最初由 kikiki6 发布
[B]2 A：我想给他打个电话 B：算了 别打了

这句话怎么译，好奇中。谢谢 [/B]

A：我想给他打个电话
I want to call him/her.
I want to give him/her a call.

B：算了 别打了
Nah, don't call.

mashpotatoUID: 111290

A说了句话，B，什么？A 算了
如果要用forget,似乎只说forget it就行了，about 有点多余，老美好象不加about.

rosyperiUID: 128297

A：我想给他打个电话
I want to call him/her.
I want to give him/her a call.

B：算了 别打了
Nah, don't call.

这个情景 不是我原来想问的情景
本来想的是：
a和b本来早都知道该给他打个电话
这时a突然想起准备要打 b突然改变主意
于是说：算了吧。
。。。。。
这个问题也许没价值 或许英文里面本没有“算了”这个意思。：|
就好像我以前有次想说：你竟然……  可是发现竟然找不到“竟然”这个词 只有to my suprise, unexpectly 这样的书面词 于是只好算了

小小小金子UID: 107311

all right!!
可以用来表示，好吧，就这样吧~算了吧~
可以吗？

比如a做错了事向b道歉
b说all right~~