CUHK翻譯Mphil面經+AD（已收录） [复制链接]

清和
UID: 2553762

中级会员

Rank: 4

声望: 64
寄托币: 552
注册时间: 2008-10-4
精华: 1
帖子: 10

电梯直达

楼主

发表于 2011-3-4 23:49:00 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由清和于 2011-3-5 16:56 编辑

昨天在研院網上刷出AD，至今望眼欲穿等待郵件通知中。。額，發個面經，回饋寄託，希望對以後申請的同學有幫助。
1月31號壓線交了申請材料，然後就一直把這事扔在一邊。
本來以為3月才有面試，誰知2月17號上午通知次日下午面試，比較突襲，試圖申請延遲面試日期以作最後的掙扎，未果。
但是。。。實在是太突然了啊！！而且樓主一直淡定不下來，所以。。所謂的準備就是把rp看了幾遍。
大概準備了幾個常規問題，其間得到某同學指導，感謝！！

是face to face的面試，面試前各種教授各種出狀況。。。。等了n久。。。
推門而入，只見八位教授端坐，樓主內心一陣苦寒，這場面，也太隆重了。。。
因為suppose彼此都見過（也有沒見過的），略過介紹神馬的，直接開始。全英文面試。

問題1, 說說爲什麽選用這個理論，怎麼和你的研究結合。
問題2, 讀沒讀過原文作者其他的書。
問題3，（這個問題比較具體，樓主和教授來回數個回合也沒解釋清楚。教授有點無語了，讓樓主用一句話說一下研究的主題，以便繼續討論。這絕對是必殺！！因為樓主沒。有。準。備。過。。。於是只能對著rp淡定地用破爛的英文開始扯。。。。但是這個問題最後還是沒有解決，囧）
問題4，關於研究方法的，大概是這個方法具體會怎麼用。
問題5，爲什麽選用這個文本，以及本研究的貢獻是什麽。

TIP
無論內心再怎麼惡寒翻騰糾結抓狂，表面也請努力保持淡定沉著一副”我懂的“的樣子。如果頭腦瞬間空白，可以重複一下教授的問題，說一下"that's a good question""that's an interesting point"之類的。。。

附背景：
本科某211無名小本英語專業，3.68/4，獎學金若干
中大翻譯MA在讀
T109, 無paper,無工作經驗，無牛推。
如果說有亮點可能是rp確實是比較用心寫的。

以上。祝各位順利！