寄托天下
查看: 2212|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[Offer榜] 学校催着在415之前就要决定,怎么回复啊? [复制链接]

Rank: 2

声望
28
寄托币
322
注册时间
2009-2-8
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-4-4 05:18:32 |只看该作者 |倒序浏览
有一个学校发offer的时候说415前决定就行了。
结果前两天小蜜发邮件说“As you know, we do have an alternate for the offer who can only wait until April 12 to decline his offers from other schools.”意思是不是说要12日前决定啊?
给钱的mentor也给我发邮件说本周给他决定(4月9日)。。。
请问我应该怎么和他们回复啊,还在等其他学校的决定中。。。。这是415协议的学校。
谢谢大家
0 0

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
350
寄托币
6118
注册时间
2009-8-16
精华
2
帖子
198

GRE斩浪之魂

沙发
发表于 2011-4-4 12:23:18 |只看该作者
As you know, we do have an alternate for the offer who can only wait until April 12 to decline his offers from other schools.

我怎么感觉是这么翻译:对于那些只能等到四月十二号前才拒绝其他offer的学生,我们确实也有相应的后备
求正确翻译
有志于把gter变成一个灌水乐园

使用道具 举报

Rank: 2

声望
28
寄托币
322
注册时间
2009-2-8
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2011-4-5 06:54:36 |只看该作者
我觉得既然她和我提到了,应该是要我12日决定吧?我能反驳么?
2# dairyman

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
350
寄托币
6118
注册时间
2009-8-16
精华
2
帖子
198

GRE斩浪之魂

地板
发表于 2011-4-5 09:02:22 |只看该作者
我不知道这段话啥意思,翻译过来好拗口。。
不过如果他们提出要求,你唯一能够做的要么是接受,要么是申请推迟,问问小蜜吧
有志于把gter变成一个灌水乐园

使用道具 举报

Rank: 4

声望
100
寄托币
919
注册时间
2010-2-22
精华
1
帖子
130
5
发表于 2011-4-5 11:57:13 |只看该作者
现在还有很多学校都没出结果呢怎么办?他们也要求4月15日之前作出决定?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2219
寄托币
35267
注册时间
2007-9-18
精华
3
帖子
813

Golden Apple Sagittarius射手座 Economist 魅丽星 爱美星 荣誉版主

6
发表于 2011-4-6 04:39:53 |只看该作者
说实话,这句话的表述确实很有问题
但是如果有老师明确给你说了4月9就要给答复
那么你就赶紧答复吧
不管什么415协议不协议的
他说几号就得几号
谁让这是OFFER不是AD

使用道具 举报

RE: 学校催着在415之前就要决定,怎么回复啊? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
学校催着在415之前就要决定,怎么回复啊?
https://bbs.gter.net/thread-1250844-1-1.html
复制链接
发送
回顶部