返回列表

查看: 3288|回复: 10

[题目研讨] 单独题目：200 [复制链接]

red98
UID: 136466

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 683
注册时间: 2003-6-7
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2003-7-18 04:19:51 |只看该作者 |倒序浏览

200"The most elusive knowledge is self-knowledge, and it is usually acquired through solitude, rather than through interaction with others."

最艰深难懂的学问都是自知之明的，这些学问通常都是独立发展起来的而非通过和其他学科的交流。

这里 others 怎么理解呀

这题理解成人与人交流还是学科与学科交流呀

0 0

使用道具举报

blooming_lee
UID: 135884

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 635
注册时间: 2003-5-31
精华: 0
帖子: 0

沙发

发表于 2003-7-18 04:31:09 |只看该作者

我觉得楼上的省题似乎不太中要害。
偶的理解（不是对题目的翻译）：
人类永不停息的探索这个世界，了解这个世界；而所有事物中最难了解的对象其实是人类自身。（为什么成为人？终极目的何在？对这个宇宙来说，到底有没有意义？）要寻求这些问题的答案，通常与他人探讨是不会有什么结果的；而需要远离人群，独自思索。

这样理解，其实很好写。

life is unpredictable.

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

ken0405
UID: 124994

中级会员

Rank: 4

声望: 1
寄托币: 2658
注册时间: 2003-2-9
精华: 3
帖子: 6

板凳

发表于 2003-7-18 04:42:48 |只看该作者

self knowledge, which here i define as humanity, arts, literature, and philosophy.
the problem of human existence, which throughout human history many philosophers engaged in.
why human exist?
human curiosity
In addtion, the interaction can prevent making mistake, since individual decision usually involves personal desires.
人与人把。我的理解。

from cas to purdue

使用道具举报

red98
UID: 136466

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 683
注册时间: 2003-6-7
精华: 0
帖子: 0

地板

发表于 2003-7-18 05:06:24 |只看该作者

这个题目很抽象的很难举例子不管你支持哪一方

使用道具举报

glidingsh
UID: 110700

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 2387
注册时间: 2002-9-23
精华: 1
帖子: 3

5楼

发表于 2003-7-18 05:23:48 |只看该作者

at first we can talk somthing about exploring the university, such as the sun, and then is the study of the history .........
the interaction with other is necessary
all of which can help us to study self-knowledge
is it right?

享受我的孤单芭蕾

使用道具举报