寄托天下
查看: 1738|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

请教:duquesne university如何翻译 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
90
寄托币
5530
注册时间
2011-1-20
精华
1
帖子
74
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-17 15:05:38 |只看该作者 |倒序浏览
我在网上查过,duquesne university译法有“迪尤肯大学”和“杜肯大学”,还有其它的译法,哪种译法是最常用的呢?谢谢!
“须知参差多态,乃幸福的本源。”
0 0

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1854
寄托币
206
注册时间
2007-10-5
精华
3
帖子
2270

寄托21周年 在任资深版主 US-applicant 美版版主 寄托兑换店纪念章 满3年在任版主 美版友情贡献 Golden Apple US Assistant GRE斩浪之魂 GRE梦想之帆 Sagittarius射手座 GRE守护之星 寄托22周年

沙发
发表于 2011-7-17 16:12:32 |只看该作者
要译出来干什么呢
主要回答美国留学申请、文科申请、美国生活问题,谢绝一切商业推广合作。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
90
寄托币
5530
注册时间
2011-1-20
精华
1
帖子
74
板凳
发表于 2011-7-17 16:36:24 |只看该作者
本帖最后由 everchild 于 2011-7-17 16:37 编辑

翻译一篇文章用的,是正规的会议文章,所以想知道这个学校名称的通用的中文译名。
我以前没听说过这个学校,我想论坛上应该有同学听过,不知道一般大家都是怎么称呼这个学校的。谢谢啦!
“须知参差多态,乃幸福的本源。”

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
676
寄托币
18625
注册时间
2011-3-10
精华
0
帖子
891

Virgo处女座 荣誉版主 GRE斩浪之魂 US Assistant

地板
发表于 2011-7-17 16:46:51 |只看该作者
选一个吧,迪尤肯大学
自古英雄出少年

有事请发站内消息,坛内引用,回复或者hua11gt@163.com

欢迎访问行前准备版   —2012.9.25

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1854
寄托币
206
注册时间
2007-10-5
精华
3
帖子
2270

寄托21周年 在任资深版主 US-applicant 美版版主 寄托兑换店纪念章 满3年在任版主 美版友情贡献 Golden Apple US Assistant GRE斩浪之魂 GRE梦想之帆 Sagittarius射手座 GRE守护之星 寄托22周年

5
发表于 2011-7-17 17:45:20 |只看该作者
根据百度搜索结果:

杜肯大学:77,900个
迪尤肯大学:22,200个

根据谷歌搜索结果:
杜肯大学:5,580,000个
迪尤肯大学:2,960,000个

你觉得应该选哪一个呢
主要回答美国留学申请、文科申请、美国生活问题,谢绝一切商业推广合作。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
90
寄托币
5530
注册时间
2011-1-20
精华
1
帖子
74
6
发表于 2011-7-17 19:03:25 |只看该作者
那就是杜肯大学啦!谢谢版主,给我提供了一种思路,看来我解决问题的能力还有待加强~~
“须知参差多态,乃幸福的本源。”

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
1854
寄托币
206
注册时间
2007-10-5
精华
3
帖子
2270

寄托21周年 在任资深版主 US-applicant 美版版主 寄托兑换店纪念章 满3年在任版主 美版友情贡献 Golden Apple US Assistant GRE斩浪之魂 GRE梦想之帆 Sagittarius射手座 GRE守护之星 寄托22周年

7
发表于 2011-7-17 19:56:04 |只看该作者
那就是杜肯大学啦!谢谢版主,给我提供了一种思路,看来我解决问题的能力还有待加强~~
everchild 发表于 2011-7-17 19:03


碰到事情多了 看的书多了 自然而然思路就多了 任何事情都是如此
bless 加油!
主要回答美国留学申请、文科申请、美国生活问题,谢绝一切商业推广合作。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
90
寄托币
5530
注册时间
2011-1-20
精华
1
帖子
74
8
发表于 2011-7-17 20:06:23 |只看该作者
嗯嗯,说得对,THANKS:loveliness:
“须知参差多态,乃幸福的本源。”

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
13
寄托币
2494
注册时间
2010-6-30
精华
0
帖子
23
9
发表于 2011-7-18 00:25:55 |只看该作者
杜肯大学,当然我也听人叫德昆西大学的
Go Bucks!

使用道具 举报

RE: 请教:duquesne university如何翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教:duquesne university如何翻译
https://bbs.gter.net/thread-1285181-1-1.html
复制链接
发送
回顶部