返回列表

查看: 2740|回复: 11

英语专业去美国念翻译 [复制链接]

ai3qingqing
UID: 2908650

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 176
注册时间: 2010-9-17
精华: 0
帖子: 14

电梯直达

楼主

发表于 2011-7-18 17:37:11 |只看该作者 |倒序浏览

想问一下有没有人是英语专业方向打算去美国念翻译或已经在国外念翻译的求点经验

Trying to make myself proud

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

苏梳眠
UID: 2717864

长老三袋

Rank: 10

声望: 4712
寄托币: 38845
注册时间: 2009-10-27
精华: 16
帖子: 5721

沙发

发表于 2011-7-18 17:39:01 |只看该作者

可以去美版和人文社科版咨询。

人山人海，人来人往中却兀自闪闪发亮，独一无二的你！

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

ask1988627
UID: 2589698

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 368
寄托币: 1959
注册时间: 2009-1-10
精华: 2
帖子: 125

板凳

发表于 2011-7-18 22:33:13 |只看该作者

1# ai3qingqing
美国翻译不强，可以说美国翻译的Program在15个以内。

行走的太快，忽略了身边很多的朋友；话说的太多，却忘了自己究竟想要表达什么。

使用道具举报

叶边音
UID: 2859141

寄托新兵

Rank: 2

声望: 1
寄托币: 66
注册时间: 2010-7-21
精华: 0
帖子: 11

地板

发表于 2011-7-19 10:55:21 |只看该作者

有同学去英国读翻译的。

使用道具举报

cmykelly0913
UID: 2642754

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1240
寄托币: 39098
注册时间: 2009-5-20
精华: 3
帖子: 1635

5楼

发表于 2011-7-19 11:00:43 |只看该作者

翻译专业在美国不多
一般是英国和澳洲，不过翻译还是经验积累型的专业，见过澳洲翻译硕士毕业也就在XDF教教书的

以前是我的梦想，现在是我们的梦想

使用道具举报

songwei007
UID: 2878972

中级会员

Rank: 4

声望: 22
寄托币: 412
注册时间: 2010-8-13
精华: 0
帖子: 52

6楼

发表于 2011-7-19 14:31:43 |只看该作者

如果是翻译的话，美国大部分翻译类program是英语西班牙语的。一般翻译英汉的去英国吧，比如Bath, Warwick, Newcastle, etc都有不错的项目。去看看

使用道具举报

ai3qingqing
UID: 2908650

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 176
注册时间: 2010-9-17
精华: 0
帖子: 14

7楼

发表于 2011-7-20 11:54:35 |只看该作者

4# 叶边音

英国太贵了哇

Trying to make myself proud

使用道具举报

songwei007
UID: 2878972

中级会员

Rank: 4

声望: 22
寄托币: 412
注册时间: 2010-8-13
精华: 0
帖子: 52

8楼

发表于 2011-7-20 12:42:56 |只看该作者

除了Newcastle的项目是两年的，其他的一般一年搞定。你去英版看看，我以前读到过一个巴斯在读硕士关于翻译的帖子，很详细的介绍。感觉效率挺高~~美国好像有个蒙特雷高翻不错，但也挺贵的。

使用道具举报

天灯
UID: 3042043

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 5
寄托币: 417
注册时间: 2011-3-27
精华: 0
帖子: 34

9楼

发表于 2011-7-20 13:08:00 |只看该作者

其实读翻译还是国内比较靠谱

使用道具举报

Milklot
UID: 2841013

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 124
注册时间: 2010-6-25
精华: 0
帖子: 1

10楼

发表于 2011-7-20 17:44:33 |只看该作者

1# ai3qingqing

您好楼主，我本科是读翻译的，每年有不少学长学姐选择出国读翻译。
但是翻译专业，美国没有很多学校开设，比较好的貌似只有蒙特雷研究院。
而选择读翻译的学长学姐们大多申请了英国的巴斯、纽卡斯尔、威斯敏斯特这些学校~而且其中一些学校还会提供联合国实习的机会，感觉很诱人。

使用道具举报

ai3qingqing
UID: 2908650

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 176
注册时间: 2010-9-17
精华: 0
帖子: 14

11楼

发表于 2011-7-20 21:00:43 |只看该作者

10# Milklot

听起来还真是诱人经济是个问题没钱啊。。。

Trying to make myself proud

使用道具举报

zhysofia
UID: 2539070

寄托新兵

Rank: 2

声望: 6
寄托币: 212
注册时间: 2008-8-30
精华: 0
帖子: 10

12楼

发表于 2011-7-24 00:16:40 |只看该作者

感觉读翻译出国是拿不到钱的~应用型的学科都很难拿到钱~

被折磨了好多年，最后还是选择付出行动。

使用道具举报

返回列表

英语专业去美国念翻译 [复制链接]

寄托优秀版主

Cancer巨蟹座

GRE梦想之帆

GRE斩浪之魂

GRE守护之星

US Assistant

US Applicant

分享之阳

美版友情贡献

寄托兑换店纪念章

美版版主

满3年在任版主

荣誉版主

一帆枫顺

枫情万种

Virgo处女座

枫华正茂

德意志之心