寄托天下
查看: 2229|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[其它] 发个GRE级别长句 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
753
寄托币
25317
注册时间
2009-11-17
精华
0
帖子
378

Libra天秤座 荣誉版主 Virgo处女座 GRE斩浪之魂

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-28 20:47:43 |只看该作者 |倒序浏览
No man who carries the burden of the special privileges of another can give to the commonwealth that service to which it is fairly entitled.
难度适中 翻译在下
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
753
寄托币
25317
注册时间
2009-11-17
精华
0
帖子
378

Libra天秤座 荣誉版主 Virgo处女座 GRE斩浪之魂

沙发
发表于 2011-7-28 20:47:55 |只看该作者
不要指望那些身上背着特权包袱的人能为国家的公共利益而牺牲自己的利益。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
477
寄托币
17806
注册时间
2010-3-17
精华
0
帖子
5467

Gemini双子座 Golden Apple 寄托兑换店纪念章 US-applicant

板凳
发表于 2011-7-28 20:59:45 |只看该作者
地板啊。。斑竹很有感触啊。。
我现在觉得最宝贵的东西是你拥有的知识。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

地板
发表于 2011-7-28 21:06:20 |只看该作者
今天准备T的时候问我们国家最有效率的transportation是什么,我说了CRH train, 最后一条理由是,是到达heaven最便捷的工具
已有 1 人评分声望 收起 理由
dandeliontt + 1

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
64
寄托币
1553
注册时间
2008-1-10
精华
0
帖子
46
5
发表于 2011-7-28 21:24:18 |只看该作者
不要指望那些身上背着特权包袱的人能为国家的公共利益而牺牲自己的利益。
szmanutd 发表于 2011-7-28 20:47


No man who carries the burden of the special privileges of another can give to the commonwealth that service to which it is fairly entitled.

看看我这个行不行?
没有人能在承担着他人特权所带来的负担的同时为联邦提供其理所应当享有的服务。
梦见一堆书,每打开一本书就是一个offer。。。
可是在现实中,offer离我那么远。。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1714
寄托币
23842
注册时间
2010-7-13
精华
1
帖子
550

US Applicant 满2年在任版主 分享之阳 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 AW作文修改奖

6
发表于 2011-7-28 21:56:07 |只看该作者
哈哈~


不回PM。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

7
发表于 2011-7-28 22:38:14 |只看该作者
意思还是蛮好懂得~
一个不对等,一个人享受的特权与一个人所给国家带来的贡献之间的。
人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
263
注册时间
2010-5-15
精华
0
帖子
5
8
发表于 2011-7-28 22:38:31 |只看该作者
不要指望那些身上背着特权包袱的人能为国家的公共利益而牺牲自己的利益。
szmanutd 发表于 2011-7-28 20:47


你觉得“身上背着特权包袱的人”指的是有特权的人还是没有特权的人?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

9
发表于 2011-7-28 22:40:16 |只看该作者
你觉得“身上背着特权包袱的人”指的是有特权的人还是没有特权的人?
3575633 发表于 2011-7-28 22:38

感觉是享受特权吧~个人觉得意译就好,不必强求字字句句的原本~
人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
263
注册时间
2010-5-15
精华
0
帖子
5
10
发表于 2011-7-28 22:46:35 |只看该作者
感觉是享受特权吧~个人觉得意译就好,不必强求字字句句的原本~
苏梳眠 发表于 2011-7-28 22:40


哈哈 貌似现在的特权阶级不会有这种压力了吧~~~~~~嘿嘿   罗斯福的时代····

使用道具 举报

RE: 发个GRE级别长句 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
发个GRE级别长句
https://bbs.gter.net/thread-1289946-1-1.html
复制链接
发送
回顶部