寄托天下
查看: 1339|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[问答] 求翻译一句话 [复制链接]

Rank: 4

声望
4
寄托币
636
注册时间
2011-7-19
精华
0
帖子
30
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-8-29 22:22:46 |只看该作者 |倒序浏览
Ever a demanding reader of the fiction of others, the novelist Chase was likewise often the object of exacting analyses by his contemporaries.
og里面的一道填空题,有点不知道开头怎么翻译~~~
回应
0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
32
寄托币
1427
注册时间
2009-11-1
精华
0
帖子
20
沙发
发表于 2011-8-29 22:40:10 |只看该作者
本帖最后由 sagisolo 于 2011-8-29 22:41 编辑

曾经(?)是一个苛刻的小说读者(其他作家的小说),C作为一个小说家,同样也是其他同时代人的苛刻分析的对象。。。

不知这样翻译对你有用么。。。。我表示已经失语了。。。

就是说他看别人小说的时候很苛刻,同样他也是个小说家,别人也对他的作品做很多要求苛刻的分析
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
苏梳眠 + 5 我很赞同~

总评分: 寄托币 + 5   查看全部投币

——阿猫阿狗??? (°ー°〃)~*

使用道具 举报

Rank: 4

声望
4
寄托币
636
注册时间
2011-7-19
精华
0
帖子
30
板凳
发表于 2011-8-30 09:48:01 |只看该作者
3Q呀....

使用道具 举报

RE: 求翻译一句话 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求翻译一句话
https://bbs.gter.net/thread-1300280-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部