寄托天下
查看: 4106|回复: 5

[问答] 求助陈圣元填空的一道题 [复制链接]

Rank: 4

声望
2
寄托币
475
注册时间
2011-6-13
精华
0
帖子
54
发表于 2011-9-12 16:49:19 |显示全部楼层
section56的第一题:Vaillant, who has been particularly interested in the means by which people attain mental health, seems to be looking for_answers: a way to close the book on at least a few questions about human nature.
A definitive
B confused
C temporary
D personal
E derivative
解释说close the book是终止,停止的意思,那冒号后的句子到底什么意思啊,我看陈圣元的翻译里面没有停止的意思在里面啊。而且凭什么能得出答案就是A:彻底的呢?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

发表于 2011-9-12 16:53:37 |显示全部楼层
本帖最后由 苏梳眠 于 2011-9-12 16:58 编辑

本题属于原意重复。
Vaillant寻找----答案,a way to close the book on at least a few questions about human nature.
最后一句的意思是,对于一些已经被回答的且了然于心的问题,可以close the book ,而不是open the book and search the answer。
A答案最佳。


To close the book is an idiom, meaning to end a question with definitive answer. Therefore, definitive is the opportune answer.

definitive [dɪ'fɪnɪtɪv]
adj.
1. clearly defined or formulated
2. of recognized authority or excellence
3. supplying or being a final or conclusive settlement
人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-9-12 17:24:19 |显示全部楼层
close the book是个固定短语,以前有钱人请人来家里念书听,一天念几章,结束的时候书摊在那里,并不合上,等这本全部念完了,才close the book
还有一个说法是,close the book是会计做账的用语,是要把帐做好
anyway,反正是指一件事情结束了
已有 1 人评分声望 收起 理由
瑽此依然 + 1 赞一个

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
475
注册时间
2011-6-13
精华
0
帖子
54
发表于 2011-9-12 17:39:36 |显示全部楼层
谢谢两位,弄懂了!

使用道具 举报

声望
0
寄托币
275
注册时间
2011-5-23
精华
0
帖子
21
发表于 2012-5-20 16:40:58 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
39
注册时间
2015-6-9
精华
0
帖子
8
发表于 2015-8-26 11:48:49 |显示全部楼层
感恩两位层主!

使用道具 举报

RE: 求助陈圣元填空的一道题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助陈圣元填空的一道题
https://bbs.gter.net/thread-1305361-1-1.html
复制链接
发送
回顶部