【求助】文书修改机构哪个好？

夏蒲三UID: 2650619

留你个活口 回去报个信 要是再发广告我就把你们全体杀掉
Guessy 发表于 2011-10-31 14:25

噗哈哈~~~赞霸气！~~~

其实自己写好初稿后，的确应该找个英语母语的人看看，看看会不会有一些语句的理解障碍，毕竟中式思维和英式思维还是有差异的，但这种事情还花大钱去找中介改就不应该了，他们还不是中国人，顶多有些会去找一些外教改一下，那种事情你自己就可以做，随便在哪个学校找个外教混熟一点帮忙看下就好了

lifeskingUID: 3181333

你自己做的科研项目 你指望别人给你写整体结构。。。？
ps这东西通篇就是围绕你对你专业的科研项目的兴趣以及你自己的研究经历写出来的
没有专业背景我真想不出是要怎么写
Guessy 发表于 2011-10-31 10:58

但相同的东西从不同的人嘴里说出来的感觉是不一样的。

我一个担心自己表达的不行，国外教授无法理解到点子上。

另外我是指文章的结构，比如说哪些东西可以没必要强调过多的，或者有些强调力度不够的，他们可以帮我指出来啊等等的。

毕竟多个人看能够提出自己想不到的建议，不是么。

我不是让他们给我编一封PS出来。。。只是修改而已。。。

专业背景的叙述也有优劣之分的吧。有些人能把一个很简单的东西吹的很牛逼，让人觉得不要你不行，有些人却做不到。。。这也是很正常的把。。。

这是有感于最近同学们在找工作了，看他们的简历真是各种各样的~

raknoqUID: 3078416

留你个活口 回去报个信 要是再发广告我就把你们全体杀掉
Guessy 发表于 2011-10-31 14:25

凄い！！！

lifeskingUID: 3181333

我还是打算找个中介帮忙改改英语的，基本结构素材什么的都自己写好了，单纯改英语。
tsingtao 发表于 2011-10-31 14:05

你的改英语是指改用词么？

lifeskingUID: 3181333

噗哈哈~~~赞霸气！~~~

其实自己写好初稿后，的确应该找个英语母语的人看看，看看会不会有一些语句的理解障碍，毕竟中式思维和英式思维还是有差异的，但这种事情还花大钱去找中介改就不应该了，他们还不是中国人 ...
夏蒲三 发表于 2011-10-31 15:27

虽然我们学校还行，但是我们这个专业外教几乎没怎么看到过。。。

但是自己接触外教的机会少之又少。

以前听说过一个新东方的老师在我们学校教英美文化，有点想找他看看文书之类的。后来得知他做事离不开钱，还不是一点半点。。。。
帮别人申请美国收费是4万你觉得我还想找他么。。。。

lifeskingUID: 3181333

留你个活口 回去报个信 要是再发广告我就把你们全体杀掉
Guessy 发表于 2011-10-31 14:25

原来他是中介啊。。。。

差点找他问问无忧的情况了。。。

因为前几天有人跟我说了这个机构。。。

promontoryUID: 3088079

但相同的东西从不同的人嘴里说出来的感觉是不一样的。

我一个担心自己表达的不行，国外教授无法理解到点子上。

另外我是指文章的结构，比如说哪些东西可以没必要强调过多的，或者有些强调力度不够的，他们可 ...
lifesking 发表于 2011-10-31 16:36

充分理解楼主的心情。确实会有这方面的担忧。你尝试着去问问自己学校有没有英语老师帮忙改的不就好了么。估计改个PS顶多两三百块钱吧。而且自己学校的老师怎么得也不会坑自己学校的同学不是。网上的机构是肯定找不到又好又便宜的。。。而且这个东西改过了还要沟通个几次的吧。。。。最好还是自己学校或者有点关系的会好沟通点吧。。

Heather_LauUID: 2223303

初稿我是自己写的,然后找大学同学翻了一篇出来.
找生活在英语国家的家人改了一下,然后还在继续改 >.<

panfeng1510UID: 2717289

感觉自己先写，之后找各种英文很强的人帮忙改，之后自己再次改

GuessyUID: 2184792

做个关键字过滤呗...把那些常见的中介都过掉~
mitsukaze 发表于 2011-10-31 15:19

ya I did

GuessyUID: 2184792

原来他是中介啊。。。。

差点找他问问无忧的情况了。。。

因为前几天有人跟我说了这个机构。。。
lifesking 发表于 2011-10-31 16:55

They post quite a lot ad on gter.

GuessyUID: 2184792

You need to write your first draft yourself.
And then find some one to edit it for you, ask them for suggestion.
And then you edit it yourself again.
And then find other people for opinions again.
And then you edit it again.
Until most people says it looks ok.

Native speakers or English profs are not always the best because they may not understand the application process. They may not appreciate the professional academic style of this kind of application. I would say by all means use them, but keep in mind that content is more important than the language itself. And ask someone who has experience in grad school application to read your PS.

lifeskingUID: 3181333

You need to write your first draft yourself.
And then find some one to edit it for you, ask them for suggestion.
And then you edit it yourself again.
And then find other people for opinions again. ...
Guessy 发表于 2011-11-1 01:43

为什么有种茅塞顿开的赶脚

经过这么多讨论，我还是决定放弃文书修改好了  


听各前辈的~找找老师，或者国外的亲戚好了~


但是猜姐啊，现在修改还来不来得及啊？

lifeskingUID: 3181333

初稿我是自己写的,然后找大学同学翻了一篇出来.
找生活在英语国家的家人改了一下,然后还在继续改 >.
Heather_Lau 发表于 2011-10-31 20:49

你已经毕业了？

lifeskingUID: 3181333

感觉自己先写，之后找各种英文很强的人帮忙改，之后自己再次改
panfeng1510 发表于 2011-10-31 21:18

.

我现在开始也要这么做了。。。。