问一道填空题~~

foeverkUID: 3170705

陈圣元的section44 第一题The project is the first step in a long-range plan of research whose____goal, still many years off, is the creation of a new prototype.
a:cooperative, b:reasoned, c:original, d:ultimate, e:intentional

因为有still的存在，所以我的理解是这个项目是一个长期研究计划的第一步，这个研究计划的初衷在多年之后仍然是创造出新的原型。所以我选c
但是答案是d, 给出的翻译是这个项目是一个长期研究计划的第一步，这个研究计划多年之后的最终目标是创造出新的原型。


求指点~~

so猫UID: 148633

still many years off的意思是，还需要很多年才能达到的意思，那么是什么东西是still many years off呢，那就不是初衷，而是最终目的了，也就是ultimate goal。

我很少看到有人说original goal的，不过就算按照你说的那个意思，original goal是初衷的意思，那么应该是,was the creation of a new prototype。要用过去式。

小busyUID: 3095918

哦~~~二楼解析很清晰~

foeverkUID: 3170705

still many years off的意思是，还需要很多年才能达到的意思，那么是什么东西是still many years off呢，那就不是初衷，而是最终目的了，也就是ultimate goal。

我很少看到有人说original goal的，不过就算按照你 ...
so猫 发表于 2011-11-28 06:56

谢谢，明白了~~