寄托天下
查看: 1488|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[问答] 问一道填空题~~ [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
97
注册时间
2011-9-10
精华
0
帖子
5
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-11-28 03:20:25 |只看该作者 |倒序浏览
陈圣元的section44 第一题The project is the first step in a long-range plan of research whose____goal, still many years off, is the creation of a new prototype.
a:cooperative, b:reasoned, c:original, d:ultimate, e:intentional

因为有still的存在,所以我的理解是这个项目是一个长期研究计划的第一步,这个研究计划的初衷在多年之后仍然是创造出新的原型。所以我选c
但是答案是d, 给出的翻译是这个项目是一个长期研究计划的第一步,这个研究计划多年之后的最终目标是创造出新的原型。


求指点~~
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
561
寄托币
24037
注册时间
2003-10-31
精华
29
帖子
532

Aries白羊座 荣誉版主

沙发
发表于 2011-11-28 06:56:13 |只看该作者
still many years off的意思是,还需要很多年才能达到的意思,那么是什么东西是still many years off呢,那就不是初衷,而是最终目的了,也就是ultimate goal。

我很少看到有人说original goal的,不过就算按照你说的那个意思,original goal是初衷的意思,那么应该是,was the creation of a new prototype。要用过去式。
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
苏梳眠 + 20 + 5 哇咔咔。。。赞猫姐姐客串~

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 5   查看全部投币

True love never runs smooth.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
346
注册时间
2011-6-2
精华
0
帖子
82
板凳
发表于 2011-11-28 08:05:36 |只看该作者
哦~~~二楼解析很清晰~
风雨同行,追逐明天

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
97
注册时间
2011-9-10
精华
0
帖子
5
地板
发表于 2011-11-28 16:16:37 |只看该作者
still many years off的意思是,还需要很多年才能达到的意思,那么是什么东西是still many years off呢,那就不是初衷,而是最终目的了,也就是ultimate goal。

我很少看到有人说original goal的,不过就算按照你 ...
so猫 发表于 2011-11-28 06:56

谢谢,明白了~~

使用道具 举报

RE: 问一道填空题~~ [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问一道填空题~~
https://bbs.gter.net/thread-1318803-1-1.html
复制链接
发送
回顶部