[求学路上] CUHK MATRA 2011年首批电面一些信息 [复制链接]

馒头simon
UID: 3186411

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 54
寄托币: 485
注册时间: 2011-10-14
精华: 0
帖子: 51

发表于 2011-12-2 14:21:18 |显示全部楼层

本帖最后由馒头simon 于 2012-12-2 22:01 编辑

[注]这帖子是我去年面试后写的，当时还针对TRA专业部分加了隐藏码，骗了不少回复[不过俺都声明了非TRA专业不用看，不晓得执着回帖的童鞋们是怎么想的……]。近期俺得知今年的面试流程有变化，因为director要去袋鼠国看儿子[啥]~所以以下内容仅供参考，大家看看就行，不要当真！

另外替理工口译平个反：俺现在的舍友，也是俺的大学同学，现在就在理工读~俺目测他们课程含金量很高，要求也严格，并不像当初传言的那么水~喜欢口译的童鞋们请放心申理工吧~！[嗯没错，俺的言下之意是CU口译相比之下就略渣]

面试流程，常见问题，这个帖子里都有了https://bbs.gter.net/thread-1319427-1-1.html

俺来介绍下今年的面试情况吧~

问题围绕个人资料[经历、兴趣、选课意向]和翻译赏析[预先电邮材料]，不考理论知识。没有像往年一样考句子翻译[是否仅限今年则不得而知]。
据此轮面试的同学们反映，各部分用时长短不固定。有重点问经历的，有重点问赏析的，我在最后问了个课程时间问题，老爷子还跟我介绍了半天。
面试时间方面，10~40分钟不等。可以确定的是电话一定会迟到……当然2点面的童鞋们还是要提前准备接电话啦！

2011年面试分五轮，我这一批面了10个人左右，最晚的一批是在2月。
【据此推断是滚动制，即在某时间段中收到的材料中选出X人面试，其余材料滚进下一轮，再选一部分面，其余再滚入下一轮。】
第一轮同学们的背景：有211985的，也有双非的，基本是雅思7.5+。
据老爷子说这一批是shortlist。因此我推断下一批人会多一些，划线标准也会慢慢降下来。

面试后两周左右有结果，但老爷子反复强调，没消息不代表拒绝，请耐心等待。
===差不多就这么多啦，有想到的再补充===

个人感受：俺是很容易紧张的性格，所以面试感觉自己很不满意，该说到的亮点都木有说到，有些个人问题还有点措手不及，回想起来真是相当地二！
在此建议交了PS/CV的同学好好读PS，任何经历都可能被问到，要抓住闪光的机会；没交的也不要担心，保持好状态即可，因为没有出格问题，正常发挥就好[不要像我一样胡言乱语T___T]。
另外建议硬件不错、并真心想去CU的同学们抓紧寄材料，错过了一轮rolling不大值得。而那些准备申来保底的同学们则要多考虑，因为今年CU许多专业录取很早，如果offer不接，大概很快就会过期，保底意义不大。

已有 3 人评分	寄托币	声望	收起理由
panda不是只熊喵		+ 1	h
QPSK	+ 40	+ 6	~
wawii		+ 1

总评分: 寄托币 + 40 声望 + 8 查看全部投币

相关帖子 Updated by 2026.03.01

验证码验证了我的色盲~