寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托悠闲社区 › 灌水乐园总部 › 同主题阅读：从洋大人无法正确发出中国人拼音姓名说开去

返回列表

查看: 1893|回复: 11

同主题阅读：从洋大人无法正确发出中国人拼音姓名说开去 [复制链接]

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

电梯直达

楼主

发表于 2011-12-8 01:10:54 |只看该作者 |倒序浏览

发信人: zhaoce (米高蜥蜴), 信区: Military
标题: 从洋大人无法正确发出中国人拼音姓名说开去
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 6 10:52:49 2011, 美东)

不少中国人所谓出国，就是来美国
所谓洋人无法发出中国人拼音姓名，就是美国人无法正确发音
真可谓是，美国好的东西没学到，什么插管吸血之类极其庸俗不堪的文化反倒是全盘接收
洋大人真的无法正确发出比如zhao，xiao之类的拼音么？
我看未必
要让洋大人正确发出你拼音姓名的话，可以采用如下步骤解决

第一步，先看你的姓名在英语中能否正确拼读出来
诸如李刚这种，是不需要教的，洋大人一看就知道怎么念，怎么读
但是这不能解决大部分拼音，只能解决少数，那么多数怎么办呢？

第二步，尝试着让洋大人用法语的拼读规则念你的拼音姓名
纠正一个无知的观点，汉语拼音不是洋人的玩意，只不过借用了拉丁字母而已
字母最早出现于古埃及，也不是什么金发碧眼人的原创，就跟阿拉伯数字一样
对于欧洲诸国来说也都是舶来品，凭什么洋大人抄得，我们土鳖就抄不得？
汉语拼音是中俄双方砖家当年协商后的伟大创造
对于汉语本身的进化都有里程碑式的重大意义
之前汉语靠的是反切和直拼，通过两个音相近的常用汉字来带出这个字的音来
很不方便，而且差错率相当高，而汉语拼音出现后
所有汉语字词的发音都被统一规范了起来，这其实是语言的一大进步
那么当年在制定汉语拼音的时候，选择了拉丁字母
同时也几乎是直接照搬了拉丁语系的发音规则
今天汉语拼音的几个元音发音，跟法语等拉丁语系的几个元音的发音几乎是一样的
所以会说法语的洋大人，念中国人的拼音可以说是毫无压力
以某些土鳖口口声声说的zh为例，h在法语中不发音，zh就变成了z
至于是不是翘舌，无所谓，中国人自己都未必能正确翘舌
xia为例，i在法语中发半元音，可以跟其它元音字母结合发音，比如后面的a
而洋大人装逼的时候比较喜欢用法语装逼，洋大人无论老少
只要受过一定程度的教育，多多少少都接触过法语，包括跟法语接近的意大利语和西班
牙语
所以让洋大人用法语的拼读规则念你的拼音姓名，可以发得一个八九不离十

第三步，对于拼音姓名有特殊涵义的
比如诗婷这种，shiting，这个其实未必真的那么重要
中文姓名里面什么邹韬奋你看到他改名了么？
还有踢球里面的那个卡卡，你看到卡卡改成多纳多尼了吗？没有嘛
但是有些外发还是觉得洋大人们会有异样的感觉，那怎么办呢？
很简单，你把shi和ting分开写不就行了？
如果非得写到一起去，加一个‘，变成shi'ting，就像o'neal一样
告诉人家你姓名的重音在哪里，然后要求洋大人用法语的读音规则发shi的音
就是思，h在法语中不发音，丝这不就出来了么？

所以汉语拼音一不洋，二洋大人并不是发不出正确的音
是你狗屁不通，不懂得原来这个星球上除了英语以外还有其它语言
而其它语言的发音居然跟土鳖国的汉语拼音是如此地接近
为了迎合洋大人的口味瞎78乱改，改成诸如chew shit fun
所谓邯郸学步大概说的也就是如此吧

还有人说，什么白求恩，司徒雷登都是鬼子的中文名
胡说八道，白求恩和司徒雷登都是他们姓的汉字注音
几乎就是直接音译，白求恩不姓白，他就姓白求恩
司徒雷登不姓司徒，他就姓司徒雷登，只不过今天应该改成斯图亚特，斯图亚特王朝
这两个其实跟贝克汉姆，坎通纳，马拉多纳，乔丹这种音译是一样的
只不过说在那个年代，因为一些约定俗成的缺乏，所以他们就自行给自己注了一把音
他们并没有跟你土鳖姓白姓司徒的意思
你一外发也不看看人家洋大人的姓多高贵，跟你改姓白和司徒那是多贱格的事
也只有你愿意把自己改名叫做麦克，大卫，珍妮和思丢皮易帝
--

相关帖子 Updated by 2026.02.26

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

0 0

使用道具举报

tsingtao
UID: 3133313

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 178
寄托币: 7675
注册时间: 2011-7-20
精华: 2
帖子: 1865

沙发

发表于 2011-12-8 22:58:20 |只看该作者

x写成sh，q写成ch洋人就会念了，至少听着像。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

板凳

发表于 2011-12-8 23:42:53 |只看该作者

诗婷这种，shiting

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

使用道具举报

Amerigo
UID: 2140122

长老三袋

Rank: 10

声望: 1185
寄托币: 42086
注册时间: 2005-9-20
精华: 1
帖子: 1041

地板

发表于 2011-12-9 01:44:51 |只看该作者

我们学校还真有一个人的first name是shiting......

Natural Redneck

使用道具举报

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

5楼

发表于 2011-12-9 02:04:41 |只看该作者

悲剧

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

使用道具举报

Tyliayss
UID: 185761

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1749
寄托币: 65739
注册时间: 2004-11-13
精华: 12
帖子: 1149

6楼

发表于 2011-12-9 02:30:58 |只看该作者

我好心跟老美们讲，你们就喊我的first name，不要喊family name，那个很难念。本来老美刚认识也喜欢问怎么称呼。
结果吧，总有那些个喜欢玩个新鲜的，非要喊family name。那次video conference，prof冲我喊了半天我都没反应，分特，我都不知道他在喊我，还喊成那个样子。还有的非要挑战下自己，一而再再而三地问到底怎么读，我教了八百遍以后放弃了，说我爹都读不准这个family name，求求你们别问了。

太阳当空照，僵尸对我笑，骷髅说早早早，你为什么背上炸药包？我要炸学校，心情特别好，一拉弦，赶快跑，轰隆一声学校不见了。

认真你就输了

使用道具举报

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

7楼

发表于 2011-12-9 04:08:47 |只看该作者

香港人叫Hui

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

使用道具举报

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

8楼

发表于 2011-12-9 04:16:47 |只看该作者

洋人问我我名字怎么读对，我说does not matter，他们很一本正经说当然要紧，我就说，我习惯苏州话喊我的名字，普通话里发音不同我也接受，汉语本身就是多种口语一种手写的系统，所以他们怎么叫我都习惯，只要在组里这个范围里是独特的就行

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

使用道具举报

Amerigo
UID: 2140122

长老三袋

Rank: 10

声望: 1185
寄托币: 42086
注册时间: 2005-9-20
精华: 1
帖子: 1041

9楼

发表于 2011-12-9 04:27:15 |只看该作者

N桑叫起来气势磅礴，意思就是我是你大爷。。。

Natural Redneck

使用道具举报

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

10楼

发表于 2011-12-9 05:22:33 |只看该作者

N桑叫起来气势磅礴，意思就是我是你大爷。。。
Amerigo 发表于 2011-12-9 04:27

。。。

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

使用道具举报

大L.冰火奥术师
UID: 3102235

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 183
寄托币: 2155
注册时间: 2011-6-9
精华: 0
帖子: 379

11楼

发表于 2011-12-9 10:08:23 |只看该作者

我感觉是是大爷的爹。。。

A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel,
le nallon sí di'-nguruthos!
A tíro nin, Fanuilos!
13Fall MFE

使用道具举报

nynyaaa
UID: 204913

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

12楼

发表于 2011-12-9 11:27:21 |只看该作者

我感觉是是大爷的爹。。。
大L.冰火奥术师发表于 2011-12-9 10:08

你是?

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

使用道具举报