寄托天下
查看: 3855|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[问答] 问绿皮填空一题翻译 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
30
寄托币
823
注册时间
2011-9-5
精华
0
帖子
250
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-12-13 23:49:08 |只看该作者 |倒序浏览
绿皮22.7. l: }3 Z" p* m
In failing to see that the justices pronouncement merely ___previous decisions rather than actually establishing aprecedent, the novice law clerk_____ scope of the justices judgment.  K* T# N+ v9 R
Blank i) neglected; overturned; qualified( {3 \4 u5 p) r" L) ]& h( N
Blank ii) overemphasized; nullified; underplay" t" H1 A7 p( U6 G6 ^# H. ~0 |

答案是CD,总觉得翻译莫名其妙,因为杜昶旭和杨子江对scope的翻译完全不同
0 0

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

沙发
发表于 2011-12-14 09:04:40 |只看该作者
你可以看看陈圣元的书,上面对这道题的解释很清楚。
人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

RE: 问绿皮填空一题翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问绿皮填空一题翻译
https://bbs.gter.net/thread-1321823-1-1.html
复制链接
发送
回顶部