寄托天下
查看: 1541|回复: 3

[其他] 求助,小米一封回信看不懂,请大家给翻译一下 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
53
注册时间
2010-11-26
精华
0
帖子
1
发表于 2012-1-17 13:16:54 |显示全部楼层
由于这所学校的研究生院没有像其他学校一样明文要求国际学生提供Financial Statement, 所以就发信问需不需要提供,回复了,不过第二句话看不懂。强大家帮帮忙。
原文:
Applicants often send in information about their finances with their transcripts and other documents, to the department to which they are applying. It is really only a requirement should the applicant be admitted to the program, however, that is why it is not listed among the items required to make an admissions decision.

到底是要还是不要呀?好像没说明白

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
83
寄托币
5404
注册时间
2010-2-17
精华
0
帖子
211
发表于 2012-1-17 13:24:57 |显示全部楼层
should the applicant be admitted to the program
当你被录取时才要,没收到通知就不用寄了
因你與我彼此的信心、就可以同得安慰。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
15
寄托币
301
注册时间
2010-2-16
精华
0
帖子
5
发表于 2012-1-17 13:25:44 |显示全部楼层
我觉得意思是  决定是否给你admission decision的时候不需要财产证明
但是如果你被录取了并且决定要过去读 就一定要提供财产证明。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
53
注册时间
2010-11-26
精华
0
帖子
1
发表于 2012-1-17 13:30:48 |显示全部楼层
太谢谢了!明白了!

使用道具 举报

RE: 求助,小米一封回信看不懂,请大家给翻译一下 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助,小米一封回信看不懂,请大家给翻译一下
https://bbs.gter.net/thread-1327796-1-1.html
复制链接
发送
回顶部