寄托天下
查看: 23814|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[材料准备] enquiry还是inquiry [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
13189
注册时间
2005-5-5
精华
25
帖子
361

荣誉版主 Economist

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-1-30 17:36:35 |只看该作者 |倒序浏览
这个也是我刚刚学到的一个东西,可能对申请phd或者工作都有点用。

我们申请完一个位置,一般都需要和小秘写信问结果如何。我以前都是用inquiry on......的,后来偶然注意到也有地方有人用enquiry,就奇怪这两个词到底有什么区别呢?google了一下的结果貌似是:在美国英语里,两个是完全同义词,但美国人拼写喜欢用i,所以用inquiry大概比较好;英国英语里,两个词不是完全同义,enquiry是指问问题,inquiry是指比较正式的调查质询,所以如果只是问问题,大概用enquiry比较好。当然,由于当代英国英语受美国影响很大,所以对英国学校用inquiry大概也不会被觉得奇怪,只不过看起来从尊重对方语言习惯的角度,用enquiry可能会更让英国人舒服。

一点浅见,欢迎大家,特别是在英国的板油讨论指正。
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
威尔·熊 + 8 + 2 受教

总评分: 寄托币 + 8  声望 + 2   查看全部投币

先帝尝问于诸葛武侯曰:“知天何与逆天难?”
对曰:“知天易,逆天难。”
0 2

使用道具 举报

Rank: 4

声望
15
寄托币
624
注册时间
2011-2-1
精华
0
帖子
50
沙发
发表于 2012-1-30 21:12:23 |只看该作者
那query呢?

使用道具 举报

声望
26
寄托币
1555
注册时间
2009-1-17
精华
0
帖子
60
板凳
发表于 2012-1-30 21:37:38 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 4

声望
8
寄托币
596
注册时间
2007-8-3
精华
0
帖子
13
地板
发表于 2012-1-30 22:14:14 |只看该作者
本帖最后由 Wright 于 2012-1-30 22:15 编辑

哦,原来是酱紫滴,以前都没注意~学习啦~谢谢目暮斑竹~

使用道具 举报

RE: enquiry还是inquiry [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
enquiry还是inquiry
https://bbs.gter.net/thread-1329765-1-1.html
复制链接
发送
回顶部