寄托天下
查看: 2012|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 美利坚式赞美 [复制链接]

Rank: 4

声望
87
寄托币
687
注册时间
2008-3-1
精华
2
帖子
3
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-2-8 23:12:00 |只看该作者 |倒序浏览
再来篇轻松点的,
美利坚这个扬溢美之词几乎不经大脑的民族,一个赞美词背后的意思可能并不是想象的翻译过来后表达的想法。比如你请朋友的他/她过来看一下你进展了3/4左右的project,如果他/说,

Good-- 完了,基本到不能再基本,贫乏到不能再贫乏的用词。说good是实在不忍心打击你了,或者你这个东西已经玷污了他的双眼,不知道应该再怎么去形容它;

Very good-- 别以为加了个very就好多少。做成这样还好意思给我看。。。

Interesting-- 最万恶、不负责任的形容词,也是常用的口头禅。说interesting一般就代表两种情况,一种是你没跟他讲清楚,另一种是他根本就没听懂,所以就用interesting这个词来搪塞过去;

Cool-- 你懂的,我无话可说。。。

Pretty/ so good-- 只要和good发生关系的,前面的任何形容词都是无效的,就像零乘以任何正整数还是零。。。

Perfect-- 亲,也就刚及格,勉强能接受吧;
Great-- 开始正面评价了,不错。

Fantastic/ amazing-- 牛逼!

Jesus Christ!/ What the fuck! -- 太牛逼了!
Holy shit! -- 超越神了!
0 0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
370
注册时间
2012-2-6
精华
0
帖子
53
沙发
发表于 2012-2-8 23:42:29 |只看该作者
哈哈  有趣的贴~~holy shit!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
26
寄托币
894
注册时间
2009-7-18
精华
0
帖子
33
板凳
发表于 2012-2-9 00:01:32 |只看该作者
哈哈哈holy shit!!
Still Moving UnDer GunfirE.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
5
寄托币
366
注册时间
2008-10-27
精华
0
帖子
7
地板
发表于 2012-2-9 12:58:29 |只看该作者
看美剧深有同感
Applied:8
Offer:3
Rej:3
Waitlist:0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
36
寄托币
1483
注册时间
2010-1-31
精华
1
帖子
195
5
发表于 2012-2-9 13:09:51 |只看该作者
holy shit!!
选校最重要的就是自己喜欢,别人的建议,真的是建议
“如果大家可以选择,还是选择自己的梦想,请有些骨气,自己选择的路要自己负责。”(摘自以从米帝毕业并且工作的网友“苏苏LovemeaT

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
147
注册时间
2010-8-6
精华
0
帖子
14
6
发表于 2012-2-10 00:18:17 |只看该作者
agree,明显可以感到这些表达神态,语气上的差异的.

使用道具 举报

RE: 美利坚式赞美 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
美利坚式赞美
https://bbs.gter.net/thread-1332294-1-1.html
复制链接
发送
回顶部