急求助，关于瑞典中文毕业证问题

starsun2011UID: 2974252

2# ajyangchina 直接拿原件去公证就可以了

waijiaooUID: 3187992

拿原件公证+1

让你麻麻带着原件，复印件，原件的对照翻译去公证处，说明办理欧洲方面的公证，交钱。一周左右就能拿到公证好的公证书。
公证书里面包含汉语原件的复印件，英语对照翻译，还有公证处balabala证明这有效的说明，格式很唬人。
这公证书就是所谓的certificate copy。欧洲好像要求毕业证和学位证分开时两份都要提交，总之公证几个材料弄清楚别落下，不要让麻麻多跑（过程累心）。
单纯复印原件和校方的英语证明应该不可以，因为你没法说明这英语就是这汉语的对应翻译，然后有了这个公证书之后也就不需要原始校方开具的英语原件了。吐槽你学校给你开具的证明不地道，现在学校证明都是汉语英语连在一起的。

ps，你懂得，这个过程比较缓慢而且花费比较多的money，建议直接跑到学校要求学校再开个英语+汉语的毕业证+学位证比较好。每个证的一般格式是一张纸上上半部分英语翻译，下半部分汉语原件复印，中间一个学校大红印，彩印黑白任君挑选，当然，不同学校格式也许略有区别。
整个过程只需要你/或者同学拿着格式正确的这个待盖章材料，到学校档案科（大概）要求开证明+交钱，然后就吧唧一个章盖好了，最后顺风或者直接ups一下就over了。我当初是托同学这么弄的，没有任何委托书之类的，估计社会随便谁都能跑去替你开出来，具体流程你还是回头看看母校网站上的说明比较好。

shtlovedssUID: 2450053

不要着急，会解决的，抓紧时间办就好了，copies stamped and signed by issuing institution or a notary public both in original version and translation说明了发证机构或者公证处都可以，我当初是去我的大学弄的，把我的中英文毕业证学位证都打印出来，然后去的校教务处每页盖得章，然后再装进一个信封，密封，在封口处再次盖章（有两个口的话，盖两个章）如果你的大学在你家所住的城市，那你就可以去学校办理，还快。如果学校在很远的地方就去你们市公证处弄吧，加急很快就出来了

waijiaooUID: 3187992

5# ajyangchina 是这么用吗

公证需要在户口所在地？我没注意这个事情，因为我确实是在户口所在地办理的。不过，谷哥说，出国留学相关的公证在哪里都行。是不是麻麻没有问清楚，出生证明之类的要求必须户籍所在地<-所以我说这过程累心

校方那边，俺那破学校没有要求拿着原件过去，任何证明资料都没有要，不过我当时的情况是一个同学办证明的时候捎带上我一起弄的，我就只把我自己的格式弄好之后给他就over了，也许我同学用来什么不可告人的手段说不定……要不你让你同学拿他自己的原件和他的证明过去，然后把你的那份掺杂在他的里面……（我够了

总之，再去公证处问清楚一下吧，好事多磨~
bless~

waijiaooUID: 3187992

好像不是那么用……
前面那个楼号是怎么加的:(

谷歌说，出国留学毕业证之类的公证不需要在户籍所在地，也许麻麻没有说明白，对方以为是护照什么的了，让麻麻再去一趟问问吧，这次去了之后记得问他们要个电话。

俺那学校没要求有原件，随便说一声交钱就给办理了，你周末校内上吼一句，问问学校出国的小学妹学弟就是啦，别急~学校那边大不了就寄原件过去，我护照证书啥都寄过了，当时用EMS，人家问我保价多少，我很淡定地说不用保价，你给我多少钱也赔不起我，我全部家当都在这儿了……

我麻麻说EMS比较安全，不过真心觉得他慢啊，国内顺风第二日准到，你根据你个人情况选择吧。第一次知道EMS也能国际快递，我寄瑞典用的是DHL，从寄出到瑞典官网上显示材料已到总共用了5天，当时觉得他这速度慢暴了，因为他家官网上宣传3天必到，后来看其他人寄美国都用UPS，然后美国我就用了UPS，大概也是5-7天的样子……

shtlovedssUID: 2450053

我没拿原件，只拿着复印件去校教务处。如果你还有同学在你的母校，可以让你同学给你代办啊，只要有人去，校方不会太难为学生的。以前也陪朋友去市公证处公证，没听说户口的问题呀，好像很简单，认证处根据证书号码打电话一查这个证书是真的，然后朋友又找了熟人第二天就拿到手了。这两种方法都不行，你可以申请CDGDC认证，这个绝对不分户口的，呵呵，前一阵子我申的学校强制要做这个认证，这个加急的话五天出认证报告，然后北京认证处直接给寄到你要寄的地方，这个估计是最权威的了。我用UPS 跟EMS都寄过，感觉时间是差不多的，而且EMS便宜一些。不要难受啦，你可能当时觉得中文对国外人来讲是废纸一张所以没办理，现在赶紧补救就OK了