- 最后登录
- 2006-7-7
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 1647
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2003-6-7
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 3
- 精华
- 0
- 积分
- 981
- UID
- 136441
  
- 声望
- 0
- 寄托币
- 1647
- 注册时间
- 2003-6-7
- 精华
- 0
- 帖子
- 3
|
I agree with the speaker on the claim that people learn through direct experience, yet he/she has gone too far to assert that nothing is learned by accepting a theory without experiencing it. Unquestionably direct experience is an important source of knowledge, but the usefulness of accepting experienced theories not experienced does not stay constant, (这种句子最好改一改吧,有点awkward)as a case-by-case study is required in this aspect.
(我的开头是:As is so often pointed out, direct experience is critically instructive and conductive to the learning of theory. However, it would be unfair or even presumptuous to generalize all theories in the assertion that none theory learning would be useful until the stage that it is combined with utilitarian account. Such an assertion has turned against some abstract or fundamental theory which is, at least in its early stage, hard to be linked with practical experience.)
First of all, I would like to question the claim that nothing can be learned by accepting a theory without experiencing it, as in some cases such claim does not stand. For example, thought Einstein has proposed the great theory of relativism, which has been proven true for light particles by an experiment that successfully examined variance in life of a radioactive element, it is still impossible for most students to directly experience travels of such high speed. The thought seems very attractive that students learn relativism by sitting in a spaceship traveling at high speed, close to that of light, and watch the outside to recognize the difference with low speed travels. Unfortunately, until so far such imagination is still impracticable, though possibly in the future universities may arrange such experiment when conditions allow. (This example has aptly illustrated your point!) However, (一个建议,其实表示转折的词有很多的了,比如说,这里就可以用fortunately代替however啊)lack of such experiment does not impede the study of relativism at all, as students can perfectly solve given problems and give predictions to experimental results using the theory they accepted, with no direct experience. In this case, direct experience is not indispensable, and students also gain a lot by solely theoretical studies. This situation applies widely in the field of natural science. Though experiment as a source of experience is an important means to learn, it is not necessarily essential but only assistance to theoretical studies. More importantly, lack of experience does not necessarily impair learning, as the example of learning relativism has suggested, and it is the case for all students working in abstract calculation. Hence, the claim that nothing is learned by accepting a theory without experiencing it is proven wrong in the study of natural science, since under such circumstances experience is not a must, an it has limited impact on learning. (Admittedly, theory research and the correspondingly of theory learning could to some extent be detached from the practical utility.)这段的条理不是很清晰哦,而且语言上也有一点累赘的感觉。
Nevertheless, in some other cases direct experience is of such significance in learning that mere theory seems almost, and sometimes they are, useless. The situation is most conspicuous in business administration. Those in charge of personnel know this point very well that in most cases, a master of business administration with no working experience is inferior to a sophisticated businessperson with no degree at all. The sharp contrast to the situation in natural science is determined by the nature of business administration. For natural science theories are well-established principles and instructions, useful because of their certainty that stem from including most relevant factors and having little dependence on external conditions. (Here the external condition is defined as all the factors that are considered irrelevant in the theory.) Yet for business administration the situation is much more complicated and everything is raveled. Hardly can any theories on business administration include enough factors since there are so many uncertainties in the field of business. Therefore, theories become very little useful for its unilateral prediction, ignoring external impacts, often leads to unanticipated results, while sophisticated business persons are much more attentive to the potentially influential phenomena, mostly because they have similar experience before. In this sense, to learn mere theory is far from enough and without direct experience in business one can say nothing is actually learned. Thus, the speaker's claim is justifiable in the field of business administration where experience dominates over theory.
In conclusion, the speaker's assertion depends on specific situation. In the field of business administration without direct experience actually nothing can be learned from mere theory, yet in the field of natural science it is just the contrary. It is too arbitrary, therefore, to take that assertion as a universally applicable conclusion.
总的感觉是你的case-by-case 分析并不到位,究竟什么时候二者可以分开来,又是什么时候必须理论联系实践呢?
其实我觉得这个论题并不适合用case by case 的方法来写,因为理论的确需要和实践结合才能更深切的体会到理论的价值所在,(as much as possible), 但是在有一些特殊的情况下, 比如说对一些过于抽象的理论是很难以和实践经验联系起来的,过于强求反而会影响对这些理论的学习。 |
|