issue165 改了很多遍的issue,希望得到指点

blake_wangUID: 9871

to zyx & huiguniang
还有一种翻译呢：在任何领域当中，对于起领导作用的人，他们的动力不是去肯定他人的想法，而是喜欢提出不同于大多数人的意见和想法。

这个翻译我觉得也不对。

我的理解：conviction和the desires to present opinions and ideas that differ from those held by the majority，这两个短语是对称的，都是前面的people这个名词所拥有的。

huiguniangUID: 135608

最初由 blake_wang 发布
[B]to zyx & huiguniang
还有一种翻译呢：在任何领域当中，对于起领导作用的人，他们的动力不是去肯定他人的想法，而是喜欢提出不同于大多数人的意见和想法。

这个翻译我?.

以下省略...... [/B]

是啊，不矛盾啊，就是一种人由conviction而动，
一种人被那个desire所驱使

这是两种动机，有两种人分别具有这两种动机，

然后探讨leading voice到底是出自那个人的口中？

还有那个你提到的翻译我实在不敢苟同，

wzggzwUID: 138370

blake_wang 和zyx的想法类似了。觉得挺有道理。
关键是leading voice怎么理解？ 是领导的作用，还是主要的声音呢？
翻译成两种人好像不通。