OG VERBAL hard求助

avrilcongcongUID: 3313827

今天做了OG的三套样题，被hard部分虐惨了。。。
想求助
1.填空第三题，S's account of his employer's reckless dicision making( )that company's image as a cautious bureaucracyfull of wary managers
那个account在这里是什么意思呢？看了答案还是不懂为什么exposes不行，一定是belies?
2.填空第六题，最后一句Philosophy begins by finding utterly mysterious the things that are most prosaic.想请问那个utterly mysterious the things 是倒装么？我开始认为是修饰the things的感觉应该和prosaic是同意词。
3.同义句第七题，想求翻译，没看懂这句话：The government's implementation of a new code of ethics appeared intended to shore up the ruling party's standing with an increasingly( )electorate at a time when the party is besieged by charges that it trades favors for campaign. 括号里选restive /skittish
when以后就没有看懂，求翻译。
谢谢

lovingjannyUID: 3081912

因为，后面说的这个公司的人都很谨慎，然后前面说这个决定很reckless，所以当然用belie，如果是exposes，应该前后一致才对。

lovingjannyUID: 3081912

第二个问题应该要结合前面的看吧，记得前面说的哲学家是从普通的大家都了解的事情出发挖掘的，所以把一些prosaic的东西变得神秘了。

avrilcongcongUID: 3313827

lovingjanny 发表于 2012-8-14 21:18
因为，后面说的这个公司的人都很谨慎，然后前面说这个决定很reckless，所以当然用belie，如果是exposes，应 ...

谢谢回答~我还是不太明白这个account在这里是怎么理解？这个前半句应该怎么翻译呢？

avrilcongcongUID: 3313827

lovingjanny 发表于 2012-8-14 21:20
第二个问题应该要结合前面的看吧，记得前面说的哲学家是从普通的大家都了解的事情出发挖掘的，所以把一些pr ...

恩，我从逻辑上和技巧上能理解，但是从阅读理解上面不太明白这里是什么语法现象，这个mysterious难道不是the things的定语么？可是the things本质上就是大家熟悉的怎么能这么说呢？

lovingjannyUID: 3081912

avrilcongcong 发表于 2012-8-15 20:07
谢谢回答~我还是不太明白这个account在这里是怎么理解？这个前半句应该怎么翻译呢？

account作名词讲的时候除了有账户的意思，还有描述的意思，所以应该是S对他员工做出一个reckless的决定的描述和公司一向的谨慎相悖。

lovingjannyUID: 3081912

avrilcongcong 发表于 2012-8-15 20:10
恩，我从逻辑上和技巧上能理解，但是从阅读理解上面不太明白这里是什么语法现象，这个mysterious难道不是 ...

我觉得如果作定语的话，mysterious应该放到the的后面，你如果在mysterious和the things中间加一个from，会不会好一点？我觉得ets经常性省略这类介词、、、

娘口三三UID: 3335033

account of 是个词组啊，说明的意思

avrilcongcongUID: 3313827

lovingjanny 发表于 2012-8-15 23:13
我觉得如果作定语的话，mysterious应该放到the的后面，你如果在mysterious和the things中间加一个from，会 ...

哎，估计是个什么省略掉了，忽略好了~8楼说account of 是说明的意思应该也是能解释通的，就暂且这么理解了~谢谢

avrilcongcongUID: 3313827

娘口三三 发表于 2012-8-15 23:27
account of 是个词组啊，说明的意思

恩，好像这样更通顺些~

湘湘らhǒWUID: 3070166

正常的语序是philosophy begins by finding the things （that most parsaic ）utterly mysterious.这里算是定语前置吧！