求翻译啊，木有经验的人啊

lovesummerrainUID: 3170166

Please note: As a formal condition of the offer to study at Newcastle University, students from outside the UK/EU are required to pay a deposit of ￡1,500 or submit an official letter of sponsorship for their chosen programme. The deposit payment is non refundable, but will be deducted from tuition fees upon registration.

我还没有开始申请，所以对保险金啊啥的还不是很了解，所以看到上面的话，还是有一些疑问啊，请大牛指导指导啊。那个deposit或是office letter是说，给了我offer后，我要交那部分钱还是我交了那部分钱才会给我offer啊？？   那个钱还是挺多的啊。

GuessyUID: 2184792

就是如果学校同意要你 你需要交这个钱才能最后拿最后的offer
我觉得一般应该是让你交钱才给发offer