寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › TOEFL考试(IBT)讨论版 › TOEFL(IBT)精华区 › Romanus的作文修改铺已结束 *2012-13学年版*

1 ... 8 9 10 111213 14 15 16 ... 31 下一页

返回列表

楼主: mpromanus

[作文] Romanus的作文修改铺已结束 2012-13学年版 [复制链接]

mpromanus
UID: 2565872

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 762
寄托币: 12296
注册时间: 2008-10-30
精华: 4
帖子: 907

166楼

发表于 2013-1-19 22:11:45 |只看该作者

B因子大片段发表于 2013-1-18 13:28
特地过来感谢Romanus老湿的指点！！！
11月份作文29。考前一个月疯狂混论坛，每天揣摩Ro老湿给大家的评语 ...

不谢~你底子很好的瓦所以高分是应该的瓦~

使用道具举报

emma1987
UID: 2783135

中级会员

Rank: 4

声望: 57
寄托币: 376
注册时间: 2010-3-19
精华: 0
帖子: 110

167楼

发表于 2013-1-20 22:37:33 |只看该作者

赞！

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

mpromanus
UID: 2565872

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 762
寄托币: 12296
注册时间: 2008-10-30
精华: 4
帖子: 907

168楼

发表于 2013-1-22 06:21:27 |只看该作者

好安静。。小顶一下

使用道具举报

mdangson
UID: 2442605

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 296
寄托币: 4801
注册时间: 2007-12-25
精华: 0
帖子: 2602

169楼

发表于 2013-1-22 13:50:46 |只看该作者

mpromanus 发表于 2013-1-19 22:11
不谢~你底子很好的瓦所以高分是应该的瓦~

RO老师，我要请教你一个语法问题。如果你看到请回答我一下好吗？万分感谢！最近在写proposal。遇到一翻译的问题。就是《六世达赖喇嘛仓央嘉措秘传》，我觉得The Secret Biography of 之后的内容，六世达赖仓央嘉措这个名字，是否可以连在一起？它顺序是怎样的？我感觉自己英文各种烂，写paper正在信心崩溃中，写完了也不知道是不是要拿到翻译公司请人家帮我整，可是这样不是又等于不诚实了？而且只有几天就是deadline时间都没计划好。实在太崩溃了。就这个问题，麻烦RO老师了！

使用道具举报

mpromanus
UID: 2565872

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 762
寄托币: 12296
注册时间: 2008-10-30
精华: 4
帖子: 907

170楼

发表于 2013-1-22 20:53:21 |只看该作者

mdangson 发表于 2013-1-22 05:50
RO老师，我要请教你一个语法问题。如果你看到请回答我一下好吗？万分感谢！最近在写proposal。遇到一翻译 ...

仓央嘉措是人名，六世达赖不是名字，而是头衔，就跟‘美国总统奥巴马’一样。如果你要用全称，顺序是人名，逗号，头衔，比如‘美国总统巴拉克.奥巴马’，英文应该是Barack Obama, President of the United States. 六世达赖也一样，全称是Tsangyang Gyatso, the 6th Dalai Lama. paper里出现一次全称就可以了，之后你可以直接只用头衔或者只用名字。

翻译公司帮你proofread改改语法错误神马的是没有问题的，至于能不能帮你改更多那我就不知道你学校要求是怎样的了。。

使用道具举报

mdangson
UID: 2442605

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 296
寄托币: 4801
注册时间: 2007-12-25
精华: 0
帖子: 2602

171楼

发表于 2013-1-22 21:13:56 |只看该作者

本帖最后由 mdangson 于 2013-1-22 21:22 编辑

mpromanus 发表于 2013-1-22 20:53
仓央嘉措是人名，六世达赖不是名字，而是头衔，就跟‘美国总统奥巴马’一样。如果你要用全称，顺序是人名 ...

那就是The Secret Biography of Tangyang Gyatso, the Sixth Dalai Lama，这样写感觉好别扭啊。我一定要自己写完。我感觉英文是逻辑性很强的语言，开始弄的时候，就感到自己中文的这个文章内在逻辑一塌糊涂（其实本来也是当做草稿用），于是开始上来等于重新组织语言，不过现在弄了一点反而觉得，英文的话不需要说那么多，因为逻辑清楚其实问题只要交代清楚就可以了，语言不要啰嗦。。。这样的话我原来那个8页的东西，大约可以缩到5页（指中文）。我又看了你传上来过一个例文，现在感觉有点信心了。就是要专注心不能乱。反正，一定要自己好好弄完，尽量相信自己吧。谢谢你了！

使用道具举报