寄托天下
查看: 1417|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[问答] 大家帮我看一个句子 ~! [复制链接]

Rank: 4

声望
71
寄托币
560
注册时间
2006-4-16
精华
0
帖子
103
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-11-9 15:57:45 |只看该作者 |倒序浏览
As serious as she is about the bullfight ,she does not allow respect tosurpress her sense of whimsy when painting it.


答案的翻译是:尽管她对斗牛很认真,但她却不让尊敬(压制)她为其作画的新奇想法。
希望..
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
71
寄托币
560
注册时间
2006-4-16
精华
0
帖子
103
沙发
发表于 2012-11-9 15:58:29 |只看该作者
觉得翻译的不是很通顺啊! surpress 是填空的答案。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
166
寄托币
2255
注册时间
2012-7-20
精华
0
帖子
455

寄托兑换店纪念章 US-applicant

板凳
发表于 2012-11-9 16:53:50 |只看该作者
我只想先告诉你,你单词拼错了……

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
166
寄托币
2255
注册时间
2012-7-20
精华
0
帖子
455

寄托兑换店纪念章 US-applicant

地板
发表于 2012-11-9 16:54:59 |只看该作者
我觉得挺通顺的理解,画画要有新奇的感觉,不能被“主观”思想压制

使用道具 举报

Rank: 4

声望
71
寄托币
560
注册时间
2006-4-16
精华
0
帖子
103
5
发表于 2012-11-10 12:52:32 |只看该作者
holydora 发表于 2012-11-9 16:54
我觉得挺通顺的理解,画画要有新奇的感觉,不能被“主观”思想压制

她不让尊敬?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
71
寄托币
560
注册时间
2006-4-16
精华
0
帖子
103
6
发表于 2012-11-10 12:53:22 |只看该作者
holydora 发表于 2012-11-9 16:54
我觉得挺通顺的理解,画画要有新奇的感觉,不能被“主观”思想压制

她不让尊敬她?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
71
寄托币
560
注册时间
2006-4-16
精华
0
帖子
103
7
发表于 2012-11-10 12:53:39 |只看该作者
holydora 发表于 2012-11-9 16:53
我只想先告诉你,你单词拼错了……

谢谢是suppress

使用道具 举报

RE: 大家帮我看一个句子 ~! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
大家帮我看一个句子 ~!
https://bbs.gter.net/thread-1476833-1-1.html
复制链接
发送
回顶部