寄托天下
查看: 3323|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

夏日里最后一朵玫瑰 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
9538
注册时间
2003-4-9
精华
28
帖子
97
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-11-9 01:49:35 |只看该作者 |倒序浏览
电影<英俊少年>插曲

海因切 (HEINTJE) 德语原声Letze Rose in unser'm Garten
http://www3.commus.com/commus/sh ... e%20of%20Summer.mp3

Gavin Coyle演唱的英文版夏日里的最后一朵玫瑰
http://www.gavincoyle.com/mp3/the_last_rose_of_summer.mp3

Edith Piaf的经典法语原唱La Vie en Rose
http://www.wra.net/Faculty/site- ... Vie%20en%20Rose.mp3

DALIDA的版本,非常感性
http://www3.commus.com/commus/sh ... a%20Vien%20Rose.MP3

Nick Cave的Where the wild rose grow
http://www.tpdada.art.pl/wabik/m ... %20roses%20grow.mp3
It's not easy.
It's not supposed to be easy..

(: 欢迎空余时间去音乐版交流音乐 :)

。。。
0 0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
9538
注册时间
2003-4-9
精华
28
帖子
97
沙发
发表于 2003-11-9 01:53:50 |只看该作者
歌词本身是一首爱尔兰民谣,来自19世纪初Thomas Moore的诗歌。


This the last rose of summer,
Left blooming alone.
All her lovely companions
Are faded and gone.
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee thou lone one
To pine on the stem,
Since the lovely are sleeping
Go,sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow
When friendships decay,
And from love's shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie withered
And fond ones are flown
Oh! Who would inhabit
This bleak world alone?


这是夏日最后的玫瑰
独自在风中绽放
所有昔日美丽的同伴
如今都已凋零残逝
身旁没有同类的花朵
没有半个蔷薇花蕾
来映衬他的他的嫣红
分担他的忧愁

我不会离开孤零零的你
让你独自憔悴
既然美丽的同伴已经入眠
去吧,和他们一起沉睡
为此,我好心地散放
你的花瓣在花床上
那也是你花园里的同伴
无声无息躺着的地方

很快我也会随之而去
当友谊渐逝
象从爱的璀璨指环上
掉落的宝石
当真诚的心枯萎
最爱的人高飞
谁还愿意留在
这荒冷的世界独自凄凉
It's not easy.
It's not supposed to be easy..

(: 欢迎空余时间去音乐版交流音乐 :)

。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
3095
注册时间
2003-4-24
精华
13
帖子
0
板凳
发表于 2003-11-9 09:10:31 |只看该作者
相当的好,受该贴影响换签名和头像!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
14581
注册时间
2003-6-16
精华
43
帖子
12

荣誉版主

地板
发表于 2003-11-9 09:35:04 |只看该作者
your rose is very beautiful.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
-10
寄托币
2997
注册时间
2003-5-10
精华
5
帖子
20
5
发表于 2003-11-14 03:45:10 |只看该作者
EXCELLENT!

几天没来,一来吓一跳啊,这么多好推荐!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
898
注册时间
2002-4-24
精华
0
帖子
0
6
发表于 2003-11-14 05:06:33 |只看该作者
Nick Cave, 想起了他的"谋杀情歌"
Once I stood alone so proud
Held myself above the crowd
Now I am on the ground
From here I look around to see
what avenues belong to me

使用道具 举报

RE: 夏日里最后一朵玫瑰 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
夏日里最后一朵玫瑰
https://bbs.gter.net/thread-148912-1-1.html
复制链接
发送
回顶部