2013.2.7 CUHK中大翻译面经[已收錄]

verasboringUID: 3369475

之前在寄托潜水n久，刚刚面完，希望能够对其他人有点帮助。
这是我在寄托发的第一个帖子，有什么不对的地方多多包涵。
5号的时候收到邮件说今天面试，于是马上去搜了面经，准备了一些general question的答案，又仔细看了下proposal
今天的面试迟了十分钟，看以往的面经以为只有两个人面，结果今天应该是整个委员会的都在吧，我觉得中大翻译院的professor全部都在，除了minford...

一个个老师挨着打完招呼，就开始说我们要问下有关你proposal的问题，然后整个面试全部都是在问我proposal里面的点，有关一些term啊还有definition还有argument,reference之类的。纯学术，我猜跟论文答辩差不多吧，不过我也没有答辩过- -|||。因为proposal因人而异，所以我觉得具体问题写上来应该也没有必要，不过就是提醒大家可以仔细看看自己写的proposal,以防万一。另外reference也比较重要，我还被问到对其中一本书的印象，应该是想确认我是不是真的读过吧。

每个老师两三个问题后，院长（我不记得名字了，sorry。。）就说that's the end of the interview, thank you, bye，然后我就拜拜了，也没来得及问什么问题

总之这次面就是纯学术啊，什么职业规划，什么为什么选翻译之类的都没有问到.....

verasboringUID: 3369475

ps, 也有问你为什么选择这个topic, 你觉得你的论文breakthrough 在哪里？有什么不同？还有的教授会挑一些比较薄弱的论点来问

xa!UID: 3394257

proposal？ mphil？

firstEVAUID: 3411178

相当有用，相当有知道意义。虽然我申的是Cs！！

verasboringUID: 3369475

xa! 发表于 2013-2-7 12:06
proposal？ mphil？

嗯对，是mphil

verasboringUID: 3369475

firstEVA 发表于 2013-2-7 12:06
相当有用，相当有知道意义。虽然我申的是Cs！！

有用就好^______^

JoysichuanUID: 3410446

verasboring 发表于 2013-2-7 12:39
有用就好^______^

楼主~~请问可不可以共享下你的proposal啊？求参考呀，万分感谢呢~~~