sodapeng 发表于 2013-2-22 13:12
但是觉得这两种人的观点是一样的哎。。
都是说bible without error。。。
前者支出 without error是在 revealing god
后者指出这个 without error是在every way.
你可以理解成递进。However并不一定是正负对比
比如
I agree with you when you said he was wrong on stealing, however, he committed heinous crime far more than stealing.
Make sense?
第三个空我的思路是 Eliot bemoaned that there were few well-educated females, Eliot很为文学作品里很少有受过高等教育的女性惋惜,于是Dorothea成了他的作品里一个受过高等教育的女性,但是偏偏作者安排Dorothea marry to a elderly preacher. 这里感觉是一种讽刺的说法。
接着下面说 Have Casaubon to exploit his bride for ______ needs.
到这里我感觉这个态度是比较讽刺的。B clerical 是 assisting的意思, C nebulous 说不通。 A的menial和前面构成讽刺。