寄托天下
查看: 3348|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[问答] 36套exercise9的一句话的理解 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
135
寄托币
3855
注册时间
2011-11-25
精华
0
帖子
510

US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-2-20 13:04:28 |只看该作者 |倒序浏览
The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms, rhythms, vocabulary, and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.
这里几个并列的名词,最后用and连接,但是这个and前有一个逗号。按意思理解应该就是跟前面的名次并列,但是语法上来讲这里有个逗号应该是跟前面句子并列。由于这个句子本身也不算简单句,这里这么一个别扭的东西在很影响理解,更可恨的是这句话还出了一道题。
求高手解析一下这里该怎么解释?谢谢啦!
0 0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
135
寄托币
3855
注册时间
2011-11-25
精华
0
帖子
510

US-applicant

沙发
发表于 2013-2-20 23:44:54 |只看该作者
这。。。没有人吗?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
135
寄托币
3855
注册时间
2011-11-25
精华
0
帖子
510

US-applicant

板凳
发表于 2013-2-21 10:31:59 |只看该作者
不是吧?这是单机版gt?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6786

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

地板
发表于 2013-2-21 16:47:15 |只看该作者
这就是并列啊,从语法上and前面可以加空格
Give the boy a chance, and he might surprise you.

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
135
寄托币
3855
注册时间
2011-11-25
精华
0
帖子
510

US-applicant

5
发表于 2013-2-21 22:53:41 |只看该作者
crazyrobin 发表于 2013-2-21 16:47
这就是并列啊,从语法上and前面可以加空格

空格?我的疑问是这个逗号有点奇怪,and前面有逗号不是做连词并列前面的句子么?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6786

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

6
发表于 2013-2-21 22:57:04 |只看该作者
czhfrank 发表于 2013-2-21 22:53
空格?我的疑问是这个逗号有点奇怪,and前面有逗号不是做连词并列前面的句子么?

打错了,我本想打的是逗号。
and前面可以加逗号表示并列,我没看出来这几话有什么特殊的地方,如果你想把考题也放上来可以看看这句话考了什么

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6786

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

7
发表于 2013-2-21 23:04:08 |只看该作者
owing its early forms, rhythms, vocabulary, and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.
这几个名词把 owing to 这个短语隔开
Pray, as if it all depends on the lord. But work, as if it all depends on us.

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
291
寄托币
2680
注册时间
2012-9-20
精华
1
帖子
1066

GRE守护之星

8
发表于 2013-2-21 23:37:59 |只看该作者
这里的逗号没有啥意思,就等于中文的

A和B都很好 = A,还有B,都很好。

这里的逗号顶多就只有强调的意思,我觉得这里只是顿号的意思

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
135
寄托币
3855
注册时间
2011-11-25
精华
0
帖子
510

US-applicant

9
发表于 2013-2-21 23:57:31 |只看该作者
crazyrobin 发表于 2013-2-21 22:57
打错了,我本想打的是逗号。
and前面可以加逗号表示并列,我没看出来这几话有什么特殊的地方,如果你想把 ...

题目本身倒是问题不大,就是这句话我有点儿在这里死扣语法了

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
135
寄托币
3855
注册时间
2011-11-25
精华
0
帖子
510

US-applicant

10
发表于 2013-2-21 23:58:00 |只看该作者
麻倉枼 发表于 2013-2-21 23:37
这里的逗号没有啥意思,就等于中文的

A和B都很好 = A,还有B,都很好。

受教了

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
140
注册时间
2012-9-25
精华
0
帖子
40
11
发表于 2013-2-22 09:11:52 |只看该作者
麻倉枼 发表于 2013-2-21 23:37
这里的逗号没有啥意思,就等于中文的

A和B都很好 = A,还有B,都很好。

哦,看来多想了。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
291
寄托币
2680
注册时间
2012-9-20
精华
1
帖子
1066

GRE守护之星

12
发表于 2013-2-22 13:24:22 |只看该作者
su371128017 发表于 2013-2-22 09:11
哦,看来多想了。

每当看到and前面有逗号,就要看句子整体结构,况且这句话压根不用管句型,花这种无谓的时间在这里干嘛呢?一看到那题就知道要看这句话了,重点是怎样解释那个eva. fervent。。。我当时这题做错了就是不知道怎样翻译这个。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
112
寄托币
3007
注册时间
2012-10-10
精华
0
帖子
497

US-applicant

13
发表于 2013-2-22 19:28:20 |只看该作者
麻倉枼 发表于 2013-2-22 13:24
每当看到and前面有逗号,就要看句子整体结构,况且这句话压根不用管句型,花这种无谓的时间在这里干嘛呢? ...

唔 还是不是很清楚 怎么理解这个eva. fervent。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
112
寄托币
3007
注册时间
2012-10-10
精华
0
帖子
497

US-applicant

14
发表于 2013-2-22 19:28:30 |只看该作者
麻倉枼 发表于 2013-2-22 13:24
每当看到and前面有逗号,就要看句子整体结构,况且这句话压根不用管句型,花这种无谓的时间在这里干嘛呢? ...

唔 还是不是很清楚 怎么理解这个eva. fervent。。。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
291
寄托币
2680
注册时间
2012-9-20
精华
1
帖子
1066

GRE守护之星

15
发表于 2013-2-22 21:59:56 |只看该作者
mihuecho 发表于 2013-2-22 19:28
唔 还是不是很清楚 怎么理解这个eva. fervent。。。

evangelical fervor意思是热忱,是一种态度,根据选项里面选出就行。。

使用道具 举报

RE: 36套exercise9的一句话的理解 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
36套exercise9的一句话的理解
https://bbs.gter.net/thread-1497568-1-1.html
复制链接
发送
回顶部