风飞花，一首古老的外国歌谣

紫浣花UID: 137471

windflowers，风飞花，一首古老的外国歌谣。原唱是Seals Crofts。

　　这是一首取材自希腊神话爱神维纳斯的故事。爱神维纳斯一直爱慕山中打猎的美少年，然而他却在一次与野兽撕斗的过程中丧失了性命，维纳斯为此天天以泪洗面，甚至双眼流出了血来。泣血滴落在花瓣上，随风飘散。

　　Windflowers的歌词中父亲以一过来人的身份，试图告诉儿子，爱情虽然甜美却易逝去。

　　windflowers前面的那段独白，异样的感人。开头的音乐也非常的揪人，美得让人无法自拔。这就象歌里唱的那样--美丽诱人的背后往往暗藏着千万种的危险！然而，这世上往往又有多少人明明知道前面是陷阱，也还是忍不住地往下跳！--就象世人所说的爱情。

　　《Windflowers》把我们带进恋爱季节。这个季节里有着珠弹玉落的剔透，有着曲水放歌的回肠荡气，也有敲窗叩帘的情致，愿意把一切隽秀的词汇付予初恋，只因自己曾深刻地亲历过。但一曲终了，才知道，飘飞的风花原来是自己凋零的心，爱情在教我慢慢去体会。

　　
风花


　　风花，windflowers,是一支歌。歌里说，我的爸爸从前警告过我，不要去靠近风花，那种古老的风花，一旦靠近了就会离不开它，就会时时地追逐它，使自己痛苦。但是我没有听话。果然，我如今再也离不开它了。

　　听到那支歌，是在一个阳光灿烂的寒冷的冬天，靠近新年的时候。那时在一个办公室里，望着对面世纪初高大的欧陆旧大厦，心里象起了雾一样，穿行着无数往事。　　

　　从前，我曾是个渴望着有不朽爱情的人。

　　再从前，我曾是个渴望着惊心动魄的故事发生在我身上的人。

　　更从前，我曾是个渴望看世界的人。

　　在我的心里，是不是也有一些叫windflowers的花朵在无风的心底微微摇曳着呢？有吗？

　　很早的从前，大人就告诫我，离幻想要远一点，说幻想就象一块冰，看着晶莹，碰上去会让你一直冷到心里。

　　然而，心里的古老的风花还是摇曳着，摇曳着，所以我总是情不自禁。


　　白： "Windflowers,my father told me not to go near them,he said he feared them always,and he told me that they carried him away.

　　Windflowers,beautiful windflowers, I couldn't wait to touch them, to smell them I held them closely, and now I cannot break away ,their sweet bouquet disppears,like the vapor in the desert,so take a warning, son.

　　windflowers,Ancient windflowers, their beauty captures every young dreamer,who lingers near them, but Ancient windflowers,I love you. "
　
　　Windflowers,my father told me not to go near them,he feared them always, said they carried him away. windflowers,I couldn't wait to touch them, to smell them,I held them closely, now,I cannot break away,their sweet bouquet disppears, like the vapor in the desert,take a warning,son. windflowers,their beauty captures every young dreamer, who lingers near them,Ancient windflowers,I love you.


　 　
译文

　　风飞花，风飞花，

　　父亲对我说别走近它

　　他说他总有些害怕

　　他说他迷恋过它


　　风飞花，美丽的风飞花

　　我急切地要抚摸它

　　贴近脸颊闻久嗅

　　如今我已无法自拔

　　它的芳香犹如水汽

　　沙漠中蒸发

　　所以，孩子，听句劝告吧


　　风飞花，古老的风飞花

　　美丽迷惑了每个年轻的梦人

　　久久的徘徊在它的身旁

　　而我爱你，

　　古老的风飞花


　　　　　　　
       银莲花 （Windflowers）

　　花语：开花时节，可爱的花朵迎风摇摆，就像在引颈期盼着什么似的，所以它的花语是——期待。

　　种类：毛莨科

　　原产地：地中海沿岸

　　花色：红·蓝·紫·白

　　花期：春

　　它的花语源自希腊神话。银莲花的希腊语是风的意思。银莲花是由花神芙洛拉（Flora）的嫉妒变来的。这则神话是说，嫉妒阿莲莫莲（Anemone）和风神瑞比修斯恋情的芙洛拉，把阿莲莫莲变成了银莲花。也有另一种说法是，美神阿芙洛狄（Aphrodite）所爱的美少年阿多尼斯（Adonis），在狩猎时被野兽所杀，从他胸口中流出的鲜血，就变成了银莲花。因此，银莲花是一种凄凉而寂寞的花。但是，人世间的凄凉则是，如果你所爱的人爱着别人……假如真的是这样，就不妨送他一束银莲花吧！只有懂得寂寞凄凉的人，才能理解别人的寂寞与凄凉。

妖妖UID: 149770

第一次，看《CRAZY ENGLISH》的时候，开头就是着一篇文章，并且在磁带里还有一个中年男人的很磁性声音的配乐朗诵。至今难忘~~~~~~

不过你的那张图更象是车式菊，近看象是非洲菊什么的，至少是菊科的东西，到是不怎么象毛莨科（代表植物牡丹）的东西。而我从前认为诗中的花更象是蒲公英，和和~~~~

sunny-topUID: 145155

这首歌齐秦和齐豫合作唱过，齐秦唱得一般，但齐豫的独白很不错！

DaseaUID: 131224

谁给提供个连接吧。谢谢！

妖妖UID: 149770

this is the version i had heard:
[mms]http://61.128.101.130:4080/song/xr/0482/16.wma[/mms]
http://61.128.101.130:4080/song/xr/0482/16.wma

this is another one  by the famous singer mentioned:
Windflowers 合唱:齐豫) mp3齐秦 　
http://old.jconline.cn/ylxx/yywx/second/mp3gs/qiqin/002.mp3

thx for enjoying :)

GGumpUID: 119501

喜欢那段独白..

m0rrisUID: 145666

实在是太美了，谢谢。

风木UID: 102716

我第一次听到是music heaven-----永远忘不了那一刻的感动----好像是听到了仙乐---那盘带子快被我听废了-----不过记得那盘很多歌都很棒，早期的music heaven还是相当经典的

妖妖UID: 149770

呵呵，我早年也是个music heaven的FANS

风木UID: 102716

最初由 妖妖 发布
[B]呵呵，我早年也是个music heaven的FANS [/B]

那时最经典的两个冬冬就是music heaven 和后来的crazy english :D

newintroUID: 153188

So Good!

so-young728UID: 76083

喜欢齐秦唱的！！

hattyUID: 141246

那个一楼的图就是银莲花啊。。。才知道，一直很常见的

毛莨科。。。一直以为是菊科的，同金莲花差的好远，听歌的时候脑子里想象的都是金莲花的样子