HKBU TRB 浸会翻译与双语传译专业电话面经[已收錄]

coco310UID: 3344900

刚吃过午饭接到电话。先应该是小米，用中文跟我核对了身份后，就开始英文面试啦。

面试官是两个professor，貌似是Professor Qiu（男），Professor Yang（女）还是Yan还是Yin，具体没听清，教授自我介绍了一下是谁谁谁，就开始问问题啦：

1.工作经历（男提问）
2.介绍一下你的家乡（女提问）
3.有什么问题问我（女问）

然后我的问题是：

1.授课式研究生有没有和国外大学合作的暑期研究项目？
答曰没有，对授课式的新生都没有什么暑期交流项目，但毕业后如果对某个项目感兴趣，还是可以申请的。

2.我还可以申请到宿舍吗？（我实在是想不出问题了）
答曰如果你被录取，我们会将具体的宿舍申请方式发邮件给你，但不一定能申请上，宿舍资源非常紧张。（嗯，这是众所周知的……）

整个过程大概就5分钟吧，就俩问题。之前看过坛子里的面经，问的问题都准备过了，所以表现还OK吧。还因为自己准备的答案比较长，几次面试官想打断我，都被我无视而继续说下去了，要不然估计5分钟都不到就结束了。

本人就属于那种挑剩下的备胎类型吧，申请号是151，但面试通知5月21号才收到。不管怎么样，总算是结束了5个月的黑暗等待期，迎来的不论是让人兴奋的红日初升的光芒，还是把我劈死的电光，总归算是有点儿进步了。

与各位共勉~！

messileileiUID: 3457441

啊楼主好，你申的是两个专业么？这两个也都是我想申的。。。唔好羡慕

messileileiUID: 3457441

啊楼主好，你申的是两个专业么？这两个也都是我想申的。。。唔好羡慕

coco310UID: 3344900

messileilei 发表于 2013-7-27 15:58
啊楼主好，你申的是两个专业么？这两个也都是我想申的。。。唔好羡慕

真抱歉，我怎么现在才看到你的回复。不晓得现在回答你还来得及不……其实TRB是一个专业，我的标题有点小问题，应该是“翻译与双语传译”。BU的传播学我也申请啦，但是被拒了，所以就从了TRB了~~浸会的笔译还是很好的~

ronaldrenUID: 3466375

楼主你好，我今年也想申你的这个专业，问一下就是雅思达到多少有些保障呀？我的本科的学校是双非一本，均分只有80多，就是实践方面有过两次口译的经历还有支教的经历，不知道这些能不能有帮助呀。。。。。？

ChimneyChen2012UID: 3453889

楼主你好，我也想申浸会的翻译。想问问语言方面的要求高么，特别是雅思小分？我是跨专业申请。。T T

还有就是，你现在学得怎么样？浸会的翻译课程怎么样？

messileileiUID: 3457441

coco310 发表于 2013-9-30 15:22
真抱歉，我怎么现在才看到你的回复。不晓得现在回答你还来得及不……其实TRB是一个专业，我的标题有点小问 ...

啊不晚不晚！谢谢啊！唔！

Viola了laUID: 3469017

感谢楼主分享！！！很棒:lol

yclxUID: 3521728

谢谢分享啊

coco310UID: 3344900

ChimneyChen2012 发表于 2013-10-3 22:37
楼主你好，我也想申浸会的翻译。想问问语言方面的要求高么，特别是雅思小分？我是跨专业申请。。T T

还有 ...

真的真的非常抱歉，到香港以后，我已经很久很久没上寄托了。现在才看到你的问题，你今年申请了吗，得到offer了没（抱歉我突然打不出问号来了）。。。。。
估计现在录取接近尾声了吧
其实对雅思的要求不是那么高的我觉得，我还认识有人只用专八就得到offer的。不过如果你跨专业，可能专八的成绩就是一个比较重要的参考了。不过去年对小分是没什么要求的。
大半年学习结束以后，我觉得浸会的翻译还是很强的， 老师都非常有经验，很棒 ，学院每个月还邀请全世界的翻译界的各种大牛来讲座。 HKBU的翻译MA是个非常值得的选择～！（我绝对不是打广告）

ChimneyChen2012UID: 3453889

coco310 发表于 2014-5-13 00:20
真的真的非常抱歉，到香港以后，我已经很久很久没上寄托了。现在才看到你的问题，你今年申请了吗，得到of ...

你好。我拿了中文cat的offer，就没有再申请浸会了。。汗。。。

我最近在忙着找房子。。亲若有什么靠谱的房源，还希望推荐一下。。谢谢。。

chloezzzzzzzzUID: 3496755

coco310 发表于 2014-5-13 00:20
真的真的非常抱歉，到香港以后，我已经很久很久没上寄托了。现在才看到你的问题，你今年申请了吗，得到of ...

学姐！！！请问你们这个专业后来在港就业情况如何呀？大概都做了什么行业的工作？？？如回复，感激不尽！！！

︶ㄣ˙＊FǒrUID: 3494567

楼主，我是今年二月申的，到现在还木有回复呢，一直是ip
哎，雅思6.5就是伤啊，本科也一般。
看来是等不到了吧。双语传译呢，好想去啊。

coco310UID: 3344900

chloezzzzzzzz 发表于 2014-5-13 10:11
学姐！！！请问你们这个专业后来在港就业情况如何呀？大概都做了什么行业的工作？？？如回复，感激不尽！ ...

在港就业的我不清楚，好像没有几个人留下来。留着的也正在找工作的阶段，我们还没有正式毕业，所以还不能签工作单位。
各类职业的都有啊，有做笔译口译的，也有其他行业就业的。看自己的喜好了。

coco310UID: 3344900

︶ㄣ˙＊Fǒr 发表于 2014-5-13 16:05
楼主，我是今年二月申的，到现在还木有回复呢，一直是ip
哎，雅思6.5就是伤啊，本科也一般。
看来是等不到 ...

去年的面试是一直持续到五月底的。还有希望～
感觉今年的条件提高了很多，去年的雅思要求没那么高啊……可能申请的人越来越多了
加油吧，祝你好运～