寄托天下
查看: 2545|回复: 14

[其它] 今天差点想找地洞钻进去 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
43
寄托币
1830
注册时间
2009-10-2
精华
0
帖子
424
发表于 2013-6-20 17:50:17 |显示全部楼层
今天老板说,美国那边的顾问近期会来给我们做一个演讲,因为涉及到很多专业术语,老板觉得自己可能翻译的不是太好,问我能不能到时现场翻译。

我说,这个,我听力很烂,不能担当。

老板又锲而不舍的问,那如果让美国顾问事先把要讲 的ppt给你看,你能现场翻译吗?

我说,这个,还是不行……

最后老板说,那还是他自己来翻译吧。


真的真的很心疼……很囧…估计老板也被囧到了…多少次机会就因为自己英语口语和听力烂就白白溜走了。
深知就是以后考完托福,英语水平也不会有实际提升的。
口语和听力真是永远的痛。


牢骚发完了,接着看G吧。说实话我觉得G除了能增加单词量和申请大学,别的也没啥用处了……

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2485
寄托币
43989
注册时间
2012-2-5
精华
5
帖子
6562

美版版主 寄托优秀版主 备考先锋 AW小组活动奖 AW作文修改奖 IBT Zeal Aries白羊座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Applicant 满1年在任版主 寄托兑换店纪念章

发表于 2013-6-20 23:40:54 |显示全部楼层
说实话我觉得G除了能增加单词量和申请大学,别的也没啥用处了……

没有G的阅读训练,以后到了美帝看学术论文会很痛苦
其实GRE带给你的远比你想的要多

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
43
寄托币
1830
注册时间
2009-10-2
精华
0
帖子
424
发表于 2013-6-21 00:07:15 |显示全部楼层
okqishi 发表于 2013-6-20 23:40
没有G的阅读训练,以后到了美帝看学术论文会很痛苦
其实GRE带给你的远比你想的要多

我看的论文都是医学和生物的,我觉得就专业词汇多影响阅读,别的还好。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
61
寄托币
243
注册时间
2013-6-18
精华
0
帖子
25
发表于 2013-6-21 00:19:34 |显示全部楼层
所以为什么不主动提升自己的听力和口语?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
43
寄托币
1830
注册时间
2009-10-2
精华
0
帖子
424
发表于 2013-6-21 00:39:12 |显示全部楼层
thefutureisnow 发表于 2013-6-21 00:19
所以为什么不主动提升自己的听力和口语?

大学荒废了,工作后更颓废了。学渣们懂的。

之前还没备考的时候,也试过找一些美剧练听力。不过估计找的剧都不太适合做练习用,觉得事倍功半,就放弃了。

之前看BBC《造物小百科》,甚至尝试背诵、复述里面的内容,但是真的很痛苦,后来仔细想想,你让我用中文描述这个东西是怎么造出来的,我都说不出来呢,你还让我用英文讲,搞笑啊。最后我觉得这种节目只适合用来记各种生活中的常见物品的名词。复述什么的太不现实了。

看绝望主妇,其实我对这个剧,真没啥兴趣。而且里面的对话,过于口语化,一时半会不是那么好理解,也放弃。

看discovery,这个我挺喜欢,但是觉得里面的旁边,好像日常生活也用不上啊,跟读过几次又放弃了


再到后来,有人推荐我看兄弟姐妹,我发现这个剧的对白好像是我的菜,比较喜欢主角们相互斗嘴的对白。这个时候也开始备考了,没那么多精力去学这个剧了。

好吧,学渣就是这样炼成的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6786

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2013-6-21 00:42:46 |显示全部楼层

GRE的一个好处就是让你去学习了,而且是踏踏实实的学习了
这就够了
加油吧骚年
今天流的汗水都是几年前脑子里进的水
已有 1 人评分声望 收起 理由
xywust + 2 赞一个

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

声望
78
寄托币
0
注册时间
2013-3-26
精华
1
帖子
258
发表于 2013-6-21 12:03:11 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
61
寄托币
243
注册时间
2013-6-18
精华
0
帖子
25
发表于 2013-6-21 17:44:55 |显示全部楼层
kurata 发表于 2013-6-21 00:39
大学荒废了,工作后更颓废了。学渣们懂的。

之前还没备考的时候,也试过找一些美剧练听力。不过估计找 ...

http://www.zhihu.com/question/20971952/answer/16762942
http://site.douban.com/195274/wi ... 372/note/253524768/
供参考  EP很不错

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
43
寄托币
1830
注册时间
2009-10-2
精华
0
帖子
424
发表于 2013-6-21 18:34:13 |显示全部楼层
thefutureisnow 发表于 2013-6-21 17:44
http://www.zhihu.com/question/20971952/answer/16762942
http://site.douban.com/195274/widget/notes ...

谢谢!
我很认同里面写的一句:不要强迫自己接触明明你很讨厌可是大家又公认的好材料,

使用道具 举报

Rank: 2

声望
60
寄托币
155
注册时间
2010-1-27
精华
0
帖子
23
发表于 2013-6-21 20:03:14 |显示全部楼层
有这样的锻炼条件lz要好好珍惜呀~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
195
注册时间
2013-6-12
精华
0
帖子
16
发表于 2013-6-22 01:29:02 |显示全部楼层
训练严谨的思维和逻辑推理,可能是G的最大收益。单词只是只是一个传输工具。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
43
寄托币
1830
注册时间
2009-10-2
精华
0
帖子
424
发表于 2013-6-22 08:26:20 |显示全部楼层
pbms2013 发表于 2013-6-22 01:29
训练严谨的思维和逻辑推理,可能是G的最大收益。单词只是只是一个传输工具。

这点我觉得我还真的无法体会,而且这种严谨的思维和逻辑推理,对于多数人的工作和学习有什么用处呢?无法理解。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
30
寄托币
942
注册时间
2010-6-19
精华
0
帖子
148
发表于 2013-6-23 22:02:20 |显示全部楼层
kurata 发表于 2013-6-22 08:26
这点我觉得我还真的无法体会,而且这种严谨的思维和逻辑推理,对于多数人的工作和学习有什么用处呢?无法 ...

因为大多数人的学习和工作都是混混沌沌被push的,所以没什么帮助。

至少这对你看清社会很有帮助……

使用道具 举报

Rank: 4

声望
30
寄托币
942
注册时间
2010-6-19
精华
0
帖子
148
发表于 2013-6-23 22:03:29 |显示全部楼层
crazyrobin 发表于 2013-6-21 00:42
GRE的一个好处就是让你去学习了,而且是踏踏实实的学习了
这就够了
加油吧骚年

我要把Robin的这几句话贴在脑门上天天照镜子看!

一直看到我脑子里的水流光了为止(其实脑子里真的有很多脑脊液的呀)……

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

发表于 2013-11-13 14:37:03 |显示全部楼层
kurata 发表于 2013-6-21 00:39
大学荒废了,工作后更颓废了。学渣们懂的。

之前还没备考的时候,也试过找一些美剧练听力。不过估计找 ...


我也喜歡看How It's Made~~~:lol

口譯除了紮實的專業知識,還是要掌握一定技巧的~~~~加油~~~

使用道具 举报

RE: 今天差点想找地洞钻进去 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
今天差点想找地洞钻进去
https://bbs.gter.net/thread-1599398-1-1.html
复制链接
发送
回顶部