寄托天下
查看: 1150|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[求助] 听力里面的一句口语翻译 [复制链接]

Rank: 2

声望
30
寄托币
475
注册时间
2012-8-29
精华
0
帖子
38
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-7-16 22:37:12 |只看该作者 |倒序浏览
Hmm . . . something just came into my mind and went out the other side.
这句话应该怎么翻译?非常困惑
0 0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
364
注册时间
2013-6-1
精华
0
帖子
37
沙发
发表于 2013-7-16 23:42:53 |只看该作者
就是字面的意思,左耳朵进,右耳朵出了嘛,不过不是那个歇后语的引申义。
我记得这个听力好像是讲这个老师讲了一大通然后学生似懂非懂,就是感觉听过了……然后又忘了……这种感觉。
个人理解:)

使用道具 举报

RE: 听力里面的一句口语翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
听力里面的一句口语翻译
https://bbs.gter.net/thread-1609096-1-1.html
复制链接
发送
回顶部